BORDÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BORDÉ


Перевод:

m

1) галун

2) наружная обшивка (судна)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BORDE ←

→ BORDEAUX



BORDÉ перевод и примеры


BORDÉПеревод и примеры использования - фразы
Bien, ça fait un bordéИтак, один подтык
Bien, ça fait un bordé etИтак, один подтык и
bordéне-подтык
Bordé de toile blancheС белым покрывалом
bordé etподтык и
bordé et unподтык и один
bordé et un non bordéподтык и один не-подтык
borde leперекинь
bordé les enfantsуложили детей
ça fait un bordéодин подтык
ça fait un bordé etодин подтык и
ça fait un bordé et unодин подтык и один
et un non bordéи один не-подтык
non bordéне-подтык
un bordéодин подтык

BORDÉ - больше примеров перевода

BORDÉПеревод и примеры использования - предложения
Parfois, je pense que les enfants ne devraient pas dépasser l'âge où on les borde dans leur lit.Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать.
Eh bien,je suppose qu'en tant que membre du Consulat Cubain... je devrais dépeindre le château comme un paradis bordé de palmiers.Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.
Tu veux que je te borde ?Тед, хочешь, чтобы я поднялась и уложила тебя в постель?
J'ai passé l'âge d'être bordé.Но меня уже больше не укладывают.
- Foc bordé ? - Foc bordé.Переложить с левого на правый.
J'ai bordé mon équipage pour le long sommeil et je vais bientôt aller les rejoindre.Bcю кoмaндy я нaдoлгo yлoжил cпaть и пpиcoeдинюcь к ним oчeнь cкopo.
T'as le cul bordé de nouilles, c'est tout !Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все!
- Tu veux que je te borde, en plus ?Может, вам ещё и постельку заправить?
Dans son nid bordé d'une eau frémissanteЧто гнезда вьют среди болот.
Ce sera la fin de M. Cul-bordé-de-nouilles...И, кажется, приступ приближается. Знаешь, что будет.
Crie, quand tu seras prêt pour que je te borde.Крикни, кoгда бyдешь гoтoв, я придy и пoдoткнy oдеялo.
- Tu veux ton lit bordé?- Ты хочешь, чтобы твои одеяла подоткнули?
Je borde?Я подтыкаю, да?
Bien, ça fait un bordé et un non bordé.Итак, один подтык и один не-подтык. - Ясно.
Ce ne serait pas plus simple non bordé?Джерри, было бы проще, если бы ты не подтыкал.


Перевод слов, содержащих BORDÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

Bordeaux


Перевод:

Бордо

bordeaux


Перевод:

1. m

бордо (вино)

2. adj invar

бордовый

bordée


Перевод:

f

1) мор. вахта

2) орудия одного борта (судна)

3) бортовой залп

envoyer {lâcher} une bordée — дать залп

••

bordée d'injures — поток брани, ругательств

4) мор. галс

courir {tirer} une bordée — 1) делать галс, лавировать 2) перен. разг. гулять на берегу; ходить по кабакам, по злачным местам; загулять

5) спорт сторона (гребцы одной стороны)

bordée paire {impaire} — чётная {нечётная} сторона

6) канад. сильный снегопад

bordel


Перевод:

m груб.

1) бордель, дом терпимости

2) перен. прост. бардак, беспорядок, кавардак; страшный шум

3)

et tout le bordel разг. — и всё прочее

4)

bordel! — чёрт возьми!

ce bordel de... прост. — этот чёртов...

Bordelais


Перевод:

m (f - Bordelaise)

житель {жительница} Бордо

bordelais


Перевод:

adj (fém - bordelaise)

бордоский

Bordelaise


Перевод:

f (m - Bordelais)

bordelaise


Перевод:

1. adj (fém от bordelais)2. f

1) винная бочка (ёмкостью 225-230 литров)

2) бордоская бутылка (ёмкостью 68-75 сантилитров)

3) бордоская порода (скота)

bordéleux


Перевод:

adj разг.; = bordéleuxse, = bordélique

в беспорядке

bordéleuxse


Перевод:

adj разг.; = bordéleux

bordélique


Перевод:

adj разг.; = bordéleux

border


Перевод:

vt (de qch)

1) обшивать; окаймлять

bordé de fourrure — отороченный мехом

border le lit — заправлять одеяло, простыню (под матрас)

border qn — укутывать кого-либо в постели (заправляя одеяло под матрас)

2) обсаживать (деревьями и т. п.)

3) стоять по сторонам, на краю дороги; прилегать к дороге

4)

border une côte мор. — идти вдоль берега

5)

border une voile мор. — стягивать шкоты

6) мор. обшивать (судно)

bordereau


Перевод:

m

1) ведомость

bordereau de salaire — платёжная ведомость

2) реестр; опись; спецификация

bordereau d'envoi — сопроводительная (опись бумаг)

bordereau de chargement — накладная

3) бордеро (маклерская расчётная записка)

borderie


Перевод:

f

1) небольшая мыза, небольшая арендуемая ферма

2) дом с участком (для сельскохозяйственного рабочего)

borderline


Перевод:

{-dərlajn}

m invar мед.

пограничное состояние, промежуточная форма (между двумя болезнями)


Перевод BORDÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki