ADDUCTION	Перевод и примеры использования - фразы
adduction d'eau	водопроводные
adduction d'eau et	водопроводные и
adduction d'eau et d	водопроводные и
adduction d'eau et d'assainissement	водопроводные и канализационные
d'adduction d'eau	водопроводные
d'adduction d'eau et	водопроводные и
d'adduction d'eau et d	водопроводные и
d'adduction d'eau et d'assainissement	водопроводные и канализационные
réseaux d'adduction	сети
réseaux d'adduction d	сети
réseaux d'adduction d'eau et	водопроводные и канализационные сети
réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement	водопроводные и канализационные сети

ADDUCTION	Перевод и примеры использования - предложения
Le village travaille à l'adduction de l'eau.	Народ работает, чтобы провести воду.
Le conduit d'adduction, sous l'eau, c'est le meilleur accès ?	Под нижним отливом расположена впуская труба. Это единственный вход?
Pour t'évader, je veux comprendre... Tu es passé par le toboggan de l'incinérateur tu as pris un wagonnet jusqu'au transformateur tu as traversé la chaudière, ce qui était très fort, d'ailleurs et de la citerne, tu as filé par le conduit d'adduction.	Тебе удалось... буду с тобой откровенен... ты спустился вниз по мусоросжигательной печи, в рудничной вагонетке... прошел по туннелям к электростанции... под паровым двигателем, что было здорово... и проник в цистерну через входную трубу...
Elle était défectueuse. Il n'y a pas de poussière dans l'adduction.	Внутри нет пыли.
le traitement des eaux usées, l'adduction d'eau... les transports... on peut influer sur chaque détail... jusqu'au style des coiffures féminines.	Транспортировку... То есть, можно контролировать каждую деталь, вплоть до причесок женщин.
Tu vois, adduction de la cheville.	Вес на внешней стопе.
Accueillant avec satisfaction la création par la Directrice exécutive d'ONU-Habitat d'un fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement en tant que mécanisme de financement visant à créer un climat favorable aux investissements dans les ouvrages d'adduction d'eau et d'assainissement en faveur des pauvres dans les villes des pays en développement,	приветствуя учреждение Директором-исполнителем ООН-Хабитат Целевого фонда для деятельности в области водоснабжения и санитарии в качестве механизма финансирования в целях содействия формированию благоприятных условий для направления инвестиций на осуществление проектов в области водоснабжения и санитарии, отвечающих интересам бедных слоев населения, в городах развивающихся стран,
Préoccupée par les destructions à grande échelle, causées par Israël, la puissance occupante, d'infrastructures vitales, notamment de réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, dans le territoire palestinien occupé, destructions qui entraînent, entre autres, une pollution de l'environnement et la dégradation des ressources naturelles du peuple palestinien,	выражая озабоченность по поводу широко распространенного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, на оккупированной палестинской территории, что, в частности, ведет к загрязнению окружающей среды и негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа,
8. Demande en outre à Israël de cesser de détruire des équipements essentiels, notamment des réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, ce qui a notamment pour conséquence une dégradation des ressources naturelles du peuple palestinien ;	8. призывает далее Израиль прекратить уничтожение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа;
Préoccupée par les destructions à grande échelle, causées par Israël, puissance occupante, d'équipements essentiels, notamment de réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, dans le territoire palestinien occupé, destructions qui entraînent, entre autres, une pollution de l'environnement et la dégradation des ressources naturelles du peuple palestinien,	выражая озабоченность по поводу широкомасштабного разрушения Израилем, оккупирующей державой, жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, на оккупированной палестинской территории, что, в частности, ведет к загрязнению окружающей среды и негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа,
7. Demande en outre à Israël de cesser de détruire des équipements essentiels, notamment des réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement, ce qui a notamment pour conséquence une dégradation des ressources naturelles du peuple palestinien ;	7. призывает далее Израиль прекратить разрушение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа;