BOUCAN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BOUCAN


Перевод:

I m разг.

шум, гвалт, грохот, тарарам

faire du boucan — шуметь, галдеть

c'est un boucan à ne pas s'entendre — такой шум, что друг друга не слышно

II m

1) коптильня

2) копчёное мясо (у индейцев)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOUC ←

→ BOUCANAGE



BOUCAN перевод и примеры


BOUCANПеревод и примеры использования - фразы
boucanшума
C'est quoi, ce boucanЧто за шум
C'est quoi, ce boucanЧто это за шум
ce boucanза шум
ce boucanшумишь
ce boucanэтого шума
tout ce boucanза шум
tout ce boucanшумит
tout ce boucanшумишь

BOUCAN - больше примеров перевода

BOUCANПеревод и примеры использования - предложения
Ils font un boucan... et tombent dix kilomètres derrière les lignes.Эти крупного калибра, делают много шума, а падают... 8 км за линей фронта.
C'est quoi, tout ce boucan?Чего ты тут расшумелся, горлопан?
Lui donneriez-vous une chambre où la tuyauterie... fait un boucan de tous les diables?Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы?
C'est quoi, ce boucan ?Что за переполох?
C'est fini, ce boucan !Хватит шуметь.
J'ai entendu tout ce boucan, alors -Я услышал шум, и -
- C'est pas fini, ce boucan ?Я приготовила спагетти и пришлось всё съесть самой!
C'était quoi ce boucan ?- Что это за шум?
Ça n'excuse pas votre boucan.Можно было не поднимать столько шума.
Tu en fais du boucan, de si bon matin!И к чему весь этот переполох в такое утро?
Nous prenons une poutre d'une maison bombardée... et enfin la porte dégringole avec un boucan d'enferВзяли балку из разрушенного дома и стали таранить вход. И, наконец, с адским грохотом дверь рухнула.
Quel boucan !Этот шум! Я
quand ça tombe, ça fait du boucan.Когда они падают, от них больше шума.
Tu as fait un boucan de tous les diables.Слишком уж ты много шумишь, друг.
Qu'est ce qu'il se passe.. Vous en faîtes un boucan !Что у вас там гремит?


Перевод слов, содержащих BOUCAN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

boucanage


Перевод:

m

копчение (мяса, рыбы)

boucaner


Перевод:

1. vt

1) коптить (мясо, рыбу)

2) высушивать, покрывать загаром (кожу)

2. vi

охотиться на буйволов (ради шкуры)

boucanier


Перевод:

m

1) охотник за буйволами

2) морской разбойник


Перевод BOUCAN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki