BOUCHÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BOUCHÉ


Перевод:


adj (fém - bouchée I)

1) заткнутый; закупоренный; заложенный (о носе)

chemin bouché — затор (на дороге)

temps bouché — пасмурная погода

vin bouché — вино в бутылках

avenir bouché — будущее без перспективы

2) перен. тупой, глупый

••

esprit bouché — тупица


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOUCHE

BOUCHE-À-BOUCHE




BOUCHÉ перевод и примеры


BOUCHÉПеревод и примеры использования - фразы
à boucheв рот
a bouchéзаткнул дырку
a fait du bouche-à-boucheсделал искусственное дыхание
à l'intérieur de sa boucheнего во рту
à l'intérieur de sa boucheу него во рту
à la boucheв рот
à la boucheво рту
à la boucheна губах
à la bouche, laа в рот
à la bouche, laтекло, а в рот
à la bouche, laусам текло, а в рот
à la bouche, la soupeа в рот не
à la bouche, la soupeтекло, а в рот не
à la bouche, la soupeусам текло, а в рот не
à la bouche, la soupe tombeа в рот не попало

BOUCHÉ - больше примеров перевода

BOUCHÉПеревод и примеры использования - предложения
Je peux rentrer et boire du bain de bouche.Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
Du bain de bouche ?Полоскалку для рта, ух, ты.
Que ta maudite bouche reste ouverte pour l'éternité !"Да чтоб твой рот так в скверне и остался!"
"Ouvre ta bouche et ferme les yeux"."Открой рот и закрой глаза..."
Oui, tu la mets dans ta bouche comme ça...Да, ее кладут в рот вот так и....
Tu ouvres enfin la bouche.Вот теперь узнаю тебя. Говоришь совсем, как в старые времена.
Il va vous enlever les mots de la bouche.Не разговаривай! Он украдет слова из твоего рта.
Il était inscrit "procureur" sur sa bouche.У неё было написано "окружной прокурор" поперёк всей её ряхи.
Je veux l'entendre de ta bouche.Я хочу это услышать.
Et enlevez cette cigarette de votre bouche!Я просил не курить при мне.
"Ses tempes battaient de douleur, "soudain, son corps s'abandonna par soumission "et sa bouche fondit dans la sienne.У нее застучало в висках и, неожиданно, она прильнула к нему и их уста соединились.
Maintenant, ouvrez la bouche et fermez les yeux.Ну открой рот и закрой глаза.
Moi partie, c'est une bouche de moins à nourrir.Без меня отцу будет легче прокормить остальных.
Il m'a mis la main sur la bouche, pour m'empêcher de crier.Он зажал мне рот и я не могла позвать вас.
Bien bouclé ma grande méchante bouche.Просто заткнула мой большой грязный рот.


Перевод слов, содержащих BOUCHÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bouche-à-bouche


Перевод:

m invar

изо рта в рот (об искусственном дыхании)

bouche-pores


Перевод:

m invar

шпаклёвка

bouche-trou


Перевод:

m (pl ø + s) перен. разг.

в каждой бочке затычка

bouchée


Перевод:

I adj (fém от bouché)II f

1) количество пищи, принимаемое за один раз, кусок

manger une bouchée — слегка закусить

ne faire qu'une bouchée de... — 1) сразу, быстро проглотить 2) перен. быстро справиться с...

d'une seule bouchée — одним глотком

••

mettre les bouchées doubles — 1) удвоить дозу 2) перен. ускорить темп

pour une bouchée de pain — за бесценок

dès la dernière bouchée — сразу после еды

2) мелкое печенье; слоёный пирожок с начинкой

3)

bouchée (au chocolat) — шоколадная конфета

bouchement


Перевод:

m

конопачение; закупорка, заделка

boucher


Перевод:

I vt

затыкать, заделывать; закупоривать

boucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить долг

boucher un passage — преграждать путь

boucher une porte — заделать дверь

boucher la vue — загораживать, мешать видеть

- se boucher

II m

1) мясник

2) рабочий бойни

3) продавец мяса, хозяин мясного магазина

4) разг. живодёр, коновал (о хирурге); генерал, не щадящий жизни своих солдат

bouchère


Перевод:

f

1) жена мясника

2) хозяйка мясного магазина

boucherie


Перевод:

f

1) мясная торговля

2) мясная лавка

3) уст. скотобойня

animaux de boucherie — мясной скот; откормочный скот

4) швейц. забой свиней

faire boucherie — забивать свиней

5) перен. бойня, побоище

Bouches-du-Rhône


Перевод:

f, pl

Буш-дю-Рон деп.

boucheton


Перевод:

à boucheton loc adv обл. — вверх дном


Перевод BOUCHÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki