BOUCLÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BOUCLÉ


Перевод:


adj (fém - bouclée)

1) вьющийся; завитой

2)

c'est bouclé разг. — всё забито; здесь затор


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOUCLE

BOUCLÉE




BOUCLÉ перевод и примеры


BOUCLÉПеревод и примеры использования - фразы
a boucléоцепила
à boucleсказали
a bouclé votreприкрыли твою
a bouclé votre laboприкрыли твою лабораторию
ai boucléпосадил
ai boucléЯ закрыла
ai perdu une boucle d'oreilleпотеряла сережку
avec la boucle d'oreilleс серьгой
avec la boucle de sa ceintureжкой от ремн €
avec la boucle de sa ceintureпр € жкой от ремн €
avec une boucle en nacreс перламутровой пряжкой
boucléзаперли
boucleпристегнись
Boucle dсказке
boucle d'habitudeПривычный круг

BOUCLÉ - больше примеров перевода

BOUCLÉПеревод и примеры использования - предложения
Mon nounours bouclé a-t-il aimé son dîner ?Нашему мусику-пусику понравился ужин?
Mais si mon nounours bouclé veut vraiment m'offrir quelque chose, il peut verser un petit quelque chose sur mon compte.Уж если мусик-пусик хочет мне что-то дать Он мог бы добавить немного денег на мой счет.
- Une boucle?- Мой локон?
Encore 42 jours et j'aurai bouclé mes 5 ans.Ещё 42 дня и закончатся мои 5 лет.
Bien bouclé ma grande méchante bouche.Просто заткнула мой большой грязный рот.
Boucle-la, toi ! Ou je te fais manger tes dents !Откроешь свой рот, и я пересчитаю твои зубы.
Si vous voulez que je la boucle, il me faut 5 000 $ comptant.Слушай, если хочешь, чтобы я и дальше изображал идиота, мне нужно ещё 5000$.
- Boucle-la.— Но ты не можешь.
j'ai toujours bouclé pour pas t'inccomoder.Ради тебя держал рот на замке.
Boucle-la. Tu veux qu'ils t'entendent?Тише, топтун может услышать.
- Alors, boucle-la.-Что будем делать?
Mon contrat m'oblige Boucle-la- Хватит болтать.
- On boucle dans 20 mn.- Да, уделите 5 минут.
Boucle-la!- Стой смирно!
Tu n'as pas le droit d'enfoncer la porte. - Boucle-la.Ты не можешь врываться сюда, горилла.


Перевод слов, содержащих BOUCLÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bouclée


Перевод:

adj (fém от bouclé)

bouclement


Перевод:

m

продевание кольца в ноздри (животному)

boucler


Перевод:

1. vt

1) застёгивать

2) разг. закрывать, запирать

boucler sa porte — закрыть дверь

••

la boucler разг. — замолчать

boucler sa valise, boucler sa malle — готовиться к отъезду; укладывать чемоданы

3) разг. посадить под арест, за решётку

4) разг. завершить, закончить, доделать

boucler son budget — свести концы с концами

boucler la trentaine — приближаться к тридцати годам

5) разг. сладить, сделать (дело)

6) сократить (служащего)

7) завивать (волосы) в локоны

8) оцеплять, окружать; обходить вокруг

9) продеть кольцо в ноздри (быка, свиньи); каденасировать (кобылу)

2. vi

1) виться (о волосах)

2) вздуться, вспучиться (о стене)

- se boucler

bouclette


Перевод:

f

1) колечко

2) пряжечка

3)

laine bouclette — букле (ткань)


Перевод BOUCLÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki