BOUEUSE	Перевод и примеры использования - предложения
La neige fondue et boueuse dans les caniveaux et mes trois frères, les balayeurs ramassant la neige et les boules de neige qui volent autour de ta tête.	Грязная жижа в канавах и три моих брата, дворника, разгребающие все это а потом тебе в голову летят снежки.
Il pleut, la piste est boueuse à Riverside Park. Il y a un désistement.	Начался дождь над Парком Риверсайд.
Il a plu et la piste est boueuse.	На трассе идет дождь и дорога грязная.
Non boueuse. Steinkampf a le béguin pour nous.	Стайнкампф позаботился.
L'eau est si boueuse que personne ne verra la crasse.	Теперь тереть не надо, грязь сама сойдет.
- On dirait de l'eau boueuse.	- А... Вроде выглядит как вода с грязью.
Il a dû dénicher une jolie mare boueuse pour se rafraîchir.	Он, наверное, пошел поискать... болотце, чтобы немного остыть.
Maintenant, j'arrive au camp et j'entends que l'eau est boueuse et le courant plus rapide bien que je ne voie aucun changement à la rivière.	И вот я приезжаю в лагерь, где вопят про мутные воды и ускороение течений. Но я вижу, что в ручье всё по-старому.
Le chef marmonne quelque chose. Il se met à écoper l'eau boueuse, mais elle revient.	Он им тут же чешет что-то про подземные воды, лопатой этой совковой начинает из могилы эту жижу вычерпывать, жижа назад.
Ensuite tu pourras retourner en rampant dans la mare boueuse d'où tu es sortie.	Потом можешь отправляться обратно в то болото, из которого выползла.
C'est une route vraiment boueuse que vous avez là-bas.	Дорога там у вас ужасно грязная.
- Exactement, et même quand tu vas jusqu'au sol, c'est tellement enchevêtré de racines que c'est très dur de passer à travers, donc malgré le piétinement, l'herbe ne devient pas boueuse.	И даже когда вы доберетесь до почвы, она настолько пронизана корнями, что нужно будет ужасно много силы и усилий, чтобы разрушить это. Так что почва не становиться истоптанной в грязное месиво сразу.
La zone était boueuse, on a une empreinte partielle de pneu. - On a la marque ?	Район немного грязный, так что мы сможем взять частицы с шин марка, модель?
Il peut vivre avec du riz pourri, de l'eau boueuse et subir une misère que vous pourriez même pas imaginer !	ќн может недел€ми жить на червивом рисе и болотной воде и терпеть страдани€, которые вам в самых страшных кошмарах не снились!
-La terre est boueuse.	Ну тогда и я с вами.