BOUFFE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BOUFFE


Перевод:

I1. adj

шутовской, комический

opéra bouffe — опера-буфф, комическая опера

2. m

комик

II f разг.

1) жратва, еда; продукты

grande bouffe — 1) пир, банкет 2) обжорство 3) перен. чрезмерное потребление чего-либо

2) еда, обед, ужин

••

à la bouffe! — за стол!

on se fait une bouffe — мы как-нибудь пообедаем вместе (при расставании)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOUFFARDE ←

→ BOUFFÉE



BOUFFE перевод и примеры


BOUFFEПеревод и примеры использования - фразы
à Bouffeс Едой
a boufféсожрал
a boufféсъел
a boufféсъела
À la bouffeЖратва
a pas de bouffeвообще нет еды
acheter de la bouffe chinoiseза китайской едой
ai pas boufféничего не ел
assez de bouffeдостаточно еды
assez de bouffeеды хватит
avec la bouffeс едой
Beaucoup de bouffeСлишком много еды
bonne bouffeХорошая еда
BouffeЕдой
Bouffe çaЕшь еду

BOUFFE - больше примеров перевода

BOUFFEПеревод и примеры использования - предложения
Mais j'ai pas volé la bouffe, et j'ai pas mis le feu à l'abri.Но я не крал еду,и не поджигал сарай.
Plus de bouffe, pas moyen d'en trouver.Нет "бабок" и нет даже шанса получить их.
Je ne peux pas aider à trouver de la bouffe.Я даже помочь вам ничем не могу.
Les mites ont bouffé ma culotte.Моль съела мои штаны.
On en a bouffé de la poussière- Десять часов как в пути.
Ça foire toujours à l'heure de la bouffe !И почему эта штука вечно выходит из строя в обеденный час.
- Cette bouffe est malsaine.И с этим обжорой мы служим на одном корабле, не удивительно, что мы все время голодные.
- La bouffe, les gars !- Эй, ребята, хавка. Хавка!
Il bouffe de la dinde rôtie et il boit de la tequila.Ест жареную индейку и пьет текилу, что ж еще?
Sors la bouffe aussi.А ты возьми продукты.
On va acheter de la bouffe.Идём, купим чего-нибудь пожрать.
Contentez-vous de préparer la bouffe. Je vous raconterai.Готовьте жратву, я вам скажу, если будет что-нибудь интересное.
On y va pour la bonne bouffe.Мы приходим к нему потому, что там хорошо кормят.
Ils auraient pu mettre un truc dans la bouffe ?Они ее ничем не напичкали?
Empoisonner la bouffe et nous abattre après ?Вместо расстрела отравят?


Перевод слов, содержащих BOUFFE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bouffée


Перевод:

f

1) порыв ветра

2) вдыхаемое, выдыхаемое

bouffées de fumée — клубы (табачного) дыма

3) отрыжка

il envoie des bouffées de vin — от него разит вином

4) припадок; приступ (также перен.)

bouffée d'orgueil — прилив гордости

bouffée d'une épidémie — вспышка эпидемии

bouffée de chaleur — припадок жара; прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и т. п.)

bouffée délirante — приступ бреда

••

par bouffées — по временам; толчками, порывами

bouffer


Перевод:

1. vi

1) надуваться; надувать щёки

••

bouffer de colère — кипеть от гнева

2) раздуваться, топорщиться, пузыриться, оттопыриваться (о ткани, бумаге); выпячиваться

faire bouffer — расправлять (платье и т. п.); взбивать (волосы)

2. vt разг.

1) жрать, жадно есть, поглощать

••

bouffer de la misère, bouffer des briques разг. — голодать

bouffer des kilomètres — пожирать километры

2) потреблять, пожирать

3) перен. ненавидеть кого-либо

bouffer du curé — ненавидеть клерикалов

4) разг. расправиться, разделаться с...

il a envie de le bouffer — он готов убить его

•

- se bouffer

bouffetance


Перевод:

f; см. bouffe II

bouffette


Перевод:

f

1) кисточка

2) бант

bouffeur


Перевод:

m прост. (f - bouffeuse)

1) едок, любитель поесть чего-либо

bouffeur de pain — хлебоед

2) перен.

bouffeur de curé — ярый антиклерикал

bouffeur de kilomètres — быстрый ездок

bouffeuse


Перевод:

f (m - bouffeur)


Перевод BOUFFE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki