BOUFFER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOUFFER
Перевод:
1. vi
1) надуваться; надувать щёки
••
bouffer de colère — кипеть от гнева
2) раздуваться, топорщиться, пузыриться, оттопыриваться (о ткани, бумаге); выпячиваться
faire bouffer — расправлять (платье и т. п.); взбивать (волосы)
2. vt разг.1) жрать, жадно есть, поглощать
••
bouffer de la misère, bouffer des briques разг. — голодать
bouffer des kilomètres — пожирать километры
2) потреблять, пожирать
3) перен. ненавидеть кого-либо
bouffer du curé — ненавидеть клерикалов
4) разг. расправиться, разделаться с...
il a envie de le bouffer — он готов убить его
•
Новый французско-русский словарь
BOUFFÉE ← |
→ BOUFFETANCE |
BOUFFER перевод и примеры
| BOUFFER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à bouffer | жрать нечего |
| à bouffer à | скормлю их |
| a rien à bouffer | жрать нечего |
| avez peur qu'elle se fasse bouffer | Переживаете, что они её заживо съедят |
| bouffer | есть |
| bouffer à | скормлю их |
| bouffer ce | жрать |
| bouffer des | есть |
| bouffer du | доберемся до этих |
| bouffer du Cosaque | доберемся до этих русских |
| bouffer le visage | лицо |
| bouffer les | яйца |
| bouffer les couilles | яйца |
| bouffer les testicules par des furets | хорьки отгрызли мне яйца |
| bouffer les testicules par des furets enragés | бешеные хорьки отгрызли мне яйца |
BOUFFER - больше примеров перевода
| BOUFFER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vous allez la bouffer. | Ты собираешься перекусить этим. |
| Soit vous arrêtez de bouffer et vous carburez plus vite, soit ils vont faire sauter la statue de la Liberté. | Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы. |
| J'ai failli me faire bouffer par un requin. | Я воевал с акулами на плоту 11 дней. |
| On est tous prêts à se bouffer le nez. | Мы сейчас готовы пооткусывать друг другу головы. |
| Les taudis... rien à bouffer. | Ни одежды, ни еды. |
| ..."Rien à bouffer." "Les taudis." | "...ни еды, ни одежды, рухлядь в доме." |
| Les gens vont quand même bouffer. | - Я надеюсь на это. |
| II ne va pas se faire bouffer. | Он не собирается прыгать в аквариум, полный акул. |
| Qui donc faut-il voir pour gagner de quoi bouffer? | К кому обратиться, чтобы заработать? |
| Si tu m'avais aidé, j'aurais pas été forcé d'accepter les combats à la gomme pour bouffer. | Мог бы позаботиться, чтобы я не выкладывался ради сиюминутных денег. |
| Trop de boulot et rien à bouffer. | Много работы и нечего есть. |
| Il faut bouffer. | Нужно есть. |
| Le larbin, si tu veux bouffer le damier, ça va venir. | Заткнись, лакей, а не то я затолкаю шахматы тебе в глотку. Лакей? |
| Te voilà donc venu bouffer chez les voisins ! | Выпрашиваешь еду у соседей? Бесчестишь меня! |
| Je veux pouvoir bouffer mes marennes tranquille. | Должен же я переварить свой ужин! |
Перевод слов, содержащих BOUFFER, с французского языка на русский язык
Перевод BOUFFER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki