1) шут, гаер; буффон
servir de bouffon, être le bouffon de qn — быть посмешищем
querelle des bouffons ист. — спор между сторонниками французской и итальянской музыки (в Париже, в XVIII в.)
2) разг. дурак, кретин
2. adj (fém - bouffonne)шутовской, забавный; потешный
BOUFFISSURE ← |
→ BOUFFONNE |
BOUFFON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
avec le bouffon | вместе с Джестером |
bouffon | клоун |
bouffon invisible | Невидимый Пиздюк |
ce bouffon | этот клоун |
Fais-moi un vélo, bouffon | Делай велосипед, клоун |
Je ne suis pas un bouffon | Я не шут |
Je suis un bouffon | Я клоун |
mon bouffon | мой шут |
petit bouffon à la tête ronde | маленьким круглоголовым шутом |
qu'un bouffon | гороховый шут |
qu'un bouffon pompeux | напыщенный гороховый шут |
un bouffon | клоун |
un bouffon pompeux | напыщенный гороховый шут |
un vélo, bouffon | велосипед, клоун |
BOUFFON - больше примеров перевода
BOUFFON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Le bouffon de l'empereur. | Любимец Императора |
Des cheveux blancs malades qui proviennent d'un bouffon idiot ! | Шутам так не к лицу седины! |
Votre bouffon, milady. | Большой сюрприз, миледи. |
Où est mon bouffon ? | Где Вамба, мой шут? |
L'aigle s'élève haut Mais le bouffon s'élève plus haut | Корова прыгнет на луну, а дурак прыгнет выше. |
On le prend comme bouffon ou on le fait pendre ? | Возьмем его шутом или повесим, как бунтовщика? |
Je ne suis qu'un bouffon et vous régnez si haut ! | Я не буду приставать. Я просто жалкий шут, по сравнению с вашим величием. |
Il te prend pour un bouffon. | Он считает тебя посмешищем. |
Si t'en étais un ? Un bouffon. | Может, ты и правда... посмешище. |
- Vous êtes un bouffon, Lawrence. | – Вы клоун, Лоуренс. |
Certains considèrent Johnny comme un clown, un bouffon. | Кое-кто считает Джонни клоуном и фигляром. |
Bouffon ! À quoi tu ressembles, hystérique ? | На кого ты похожа, по-твоему? |
Oh, tu fais quoi là? Bouffon! | Нет, ты никуда не уйдешь! |
Monsieur, si vous désirez faire le bouffon, je ne saurais m'y opposer. | Если вы , милостивый государь хотите быть шутом, то я вам в зтом не могу воспрепятствовать |
Le bouffon du prince est mort. | У князя шут помер. |