BOUGER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOUGER
Перевод:
1. vi
1) шевелиться; двигаться
2) разг. выходить из дома
je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui — сегодня я не выхожу из дома
3) разг. изменяться; портиться
il n'a pas bougé — он не изменился
4) разг. торопиться, пошевеливаться
5) разг. беспокоиться, суетиться
6) полит. волноваться; приходить в движение
2. vt1) разг. двигать, передвигать, перекладывать, перемещать
2) арго взламывать
Новый французско-русский словарь
BOUGER перевод и примеры
| BOUGER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à bouger | дернется |
| à la bouger | передвинуть его |
| à peine bouger | пошевелиться |
| aider à bouger | помог сдвинуть |
| aider à bouger | помочь |
| aime bouger mon corps | люблю двигаться |
| Arrête de bouger | Не двигайся |
| Arrête de bouger | Не дергайся |
| arrêté de bouger | перестал двигаться |
| arrête de bouger | прекрати дергаться |
| Arrêtez de bouger | Не двигаться |
| arrive pas à bouger | не могу двигаться |
| avant de bouger | за ошибкой |
| avant de bouger son | за ошибкой |
| avant de bouger son pion | за ошибкой |
BOUGER - больше примеров перевода
| BOUGER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Il ne cesse de bouger. | -постоянно переливается |
| Pouvez-vous bouger vos doigts pour moi ? | Можете пошевелить пальцами? |
| Les compagnons de Nanouk, au bord de la famine, ne peuvent pas bouger. Mais celui-ci, en grand chasseur qu'il est, n'est pas homme à se laisser faire. | Эскимосы на грани голода и не могут двигаться. |
| - On ne va pas bouger. - Non ! | - Мы же не собираемся бежать от них? |
| Ça ne nous fera pas de mal de nous bouger un peu. | Ну, смотри. Нам же совершенно не помешают 25 баксов, правда? |
| Arrête de bouger, et tu seras... le dîner de Noël des maîtres blancs. | Постой, постой ты будешь подарком для господ. |
| je ne vous conseille pas de bouger. | Учтите, она у меня нервная. |
| Je suis trop fatigué pour bouger. | Я слишком устал, чтобы двигаться. |
| Je n'ai pas vu bouger vos lèvres. | Губы даже не дрогнули! |
| - Vas-y. Des gars capables de bouger ce bureau. | Ну, не подведи меня, найди людей и побыстрее. |
| - Ça commence à bouger. | - Ну как,ты доволен. |
| J'ai pensé te voir, avant de bouger. | Подумал, лучше повидаться с тобой, прежде чем что-то предпринять. |
| Bien, Sam. Il faudra l'empêcher de bouger. | Ладно, Сэм, пригодится кто-то рядом. |
| Ça fait du bien de bouger de nouveau. | Сразу чувствуется, что мы пошли опять. |
| Sinon, rien ne m'a fait bouger. | Больше мне незачем было двигаться. |
Перевод слов, содержащих BOUGER, с французского языка на русский язык
Перевод BOUGER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki