BOUILLIR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOUILLIR
Перевод:
1. vi
1) кипеть (также перен.)
bouillir à gros bouillons, bouillir à cloche — кипеть ключом
faire bouillir — 1) кипятить; варить 2) перен. возмущать, выводить из себя
bouillir de colère — кипеть гневом
bouillir d'impatience — гореть нетерпением
avoir le sang qui bout dans les veines — быть полным сил и энергии
2) вариться
2. vtкипятить
Новый французско-русский словарь
BOUILLIE ← |
→ BOUILLISSAGE |
BOUILLIR перевод и примеры
| BOUILLIR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à bouillir | чайник |
| à faire bouillir | кипятить |
| bouillir | закипать |
| bouillir à cet indigne | Вскипать при |
| bouillir à cet indigne affront | Вскипать при оскорбленье |
| bouillir dans du saindoux | в кипящем масле |
| bouillir de | кипятить |
| bouillir de | нагреть |
| bouillir l'eau | кипятить воду |
| bouillir le soleil | Солнце выварить |
| bouillir leur | варил их |
| eau à bouillir | чайник |
| faire bouillir | вскипятить |
| faire bouillir | сварить |
| faire bouillir de | кипятить |
BOUILLIR - больше примеров перевода
| BOUILLIR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ça me fait bouillir de rage. | Это заставляет мою кровь кипеть. |
| - Vous me faites bouillir, messieurs ! | - Вы меня очень огорчаете, господа! |
| Faites bouillir de l'eau. Des bassines et un miroir | - Сейчас. |
| Fais bouillir de l'eau ! | Вскипяти горячей воды. |
| Ces pantalons vont bouillir dans mon chaudron. | Я прокипячу эти штаны в котле. |
| Dutch, faites bouillir de l'eau. | Вы можете нагреть воду, Датч? |
| Ça doit bouillir dans ces bottes. | В этих ботинках не меньше тысячи градусов. |
| On se fait bouillir comme un homard, et direct au lit ! | Сначала варишься в ней, пока не станешь красным, как рак. А потом спешишь в кровать, чтобы не замёрзнуть. |
| J'ai fait bouillir de l'eau pour le thé. | У меня заварен чай. |
| Aujourd'hui, ils allument le gaz pour faire bouillir des pommes de terre. | Сегодня люди берут спичку, зажигают газ и варят картошку. |
| Et Paul m'a envoyé bouillir ! Tu me fais paumer cinq cents billets ! | Пошли все к чёрту. |
| Mafalda a fait bouillir le poisson qu'elle a acheté pour le petit. | Мафальда отварила рыбу, которую я покупаю для малыша. |
| Hier, nous avons vu comment faire bouillir l'eau. | Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду. |
| Ça doit bouillir à nouveau. | Его надо разогреть. |
| Mais encore assez jeune, bizarrement, pour que cette traînée de Dixie Evans me fasse bouillir. | Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс. |
Перевод слов, содержащих BOUILLIR, с французского языка на русский язык
Перевод BOUILLIR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki