BOULER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOULER
Перевод:
1. vi
1) катиться (как шар)
••
envoyer bouler — прогнать; оттолкнуть
2) бормотать, тараторить (роль)
3) арго провалиться на экзамене
2. vt1) катить (как шар)
2) мешать (известь)
3) насаживать кожаные шары (на рога быку)
•
Новый французско-русский словарь
BOULEDOGUE ← |
→ BOULET |
BOULER перевод и примеры
| BOULER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| BOULER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Envoie-les bouler ! | Тебе придется избавиться от них... |
| Si Super Toi rencontre Super Elle, et qu'elle t'envoie bouler ? | А что если "Супер Ты" встретит "Супер Её" и "Супер Она" отвергнет "Супер Тебя"? |
| D'envoyer bouler le travail. D'avoir des sentiments. | Если бы ты никогда меня больше не увидела как бы ты хотела провести этот вечер? |
| L'indic a envoyé bouler Darko. | Информатор отшил его. |
| Je demande ce qui s'est passé et il m'envoie bouler. | Я у него спросила, что случилось, но он мне сказал не лезть. |
| Ah, envoies bouler ces crétins ! | ј, пошли эти тупые задницы! |
| Mais je te promets, minable ... que je t' enverrai bouler aux 4 coins du parking. | А ты смотри, друг, в мое дежурство лучше не попадайся. |
| Je n'étais autorisé à jouer dans aucune équipe, et ces maudits goras dans leur club-house se moquait de mon turban et ils m'ont envoyé bouler ! | Мне не разрешили играть ни за одну команду, а как эти белые игроки смеялись над моим тюрбаном и выгоняли меня прочь! |
| J'espère que vous l'avez poliment envoyé bouler. | Надеюсь, что вы деликатно сказали ему куда их засунуть. |
| Si un flic veut autre chose que du cul, elles l'envoient bouler. | Если к ним забредал коп и не покупал то, что продавали девушки, его посылали подальше... |
| Où les foules crient fort et les infidèles se font bouler. | Где дикие крики толпы и смерти неверных. |
| Est-ce qu'Helena vous a envoyée bouler ? | Хелена отказала тебе? |
| J'ai dit à mon avocat d'envoyer bouler Tritter. | Я сказал своему адвокату, что бы тот послал Триттера к чертям. |
| Tu l'as envoyé bouler ? | Отшила его? |
| Je l'ai envoyé bouler. Je suis derrière un bureau depuis. | Я сказал, куда ему засунуть своё предложение! |
Перевод слов, содержащих BOULER, с французского языка на русский язык
Перевод BOULER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki