BOURG перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BOURG


Перевод:

m

1) местечко, городок; посёлок

2) центральный посёлок коммуны


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOURDONNEUSE ←

→ BOURG-EN-BRESSE



BOURG перевод и примеры


BOURGПеревод и примеры использования - фразы
BourgБорг
BourgБорга
BourgБоргом
bourgхутор
bourgхутора
Brique-BourgКирпич-град
Catherine de BourgКэтрин де Бер
de Bourgде Бер
lady Catherine de BourgЛеди Кэтрин де Бер
Vincent BourgБоргом
Vincent BourgВинсент Борг
Vincent BourgВинсента Борга
Vincent BourgВинсенте Борге
Vincent BourgВинсентом Боргом

BOURG - больше примеров перевода

BOURGПеревод и примеры использования - предложения
Dans un bourg comme celui-ci, je trouve 30 % de... et 7 0 % de constipés.В таком городе, как Ремонвиль я насчитала, 30 % и 70 % от запора.
Hier encore on l'a vue descendre le bourg en sabots, et la voilà qu'elle peut même pas dire " ici ", elle dit " en ce lieu " ...Давно ли в чириках по хутору бегала, а теперь не скажет " тут" , а " здеся" .
- Krivochlykov, du bourg de Gorbatovo.— Кривошлыков, с хутора Горбатова.
Ils passaient par le bourg, et les cosaques leur ont flanqué une raclée.Шли через станицу, казаки дали им чистоты .
Il y a des volontaires de votre bourg?От вашего хутора есть охотники?
Si tout le bourg s'en va, on va pas rester là non plus.Ежели хутор миром тронется, и мы не останемся.
Voyons maintenant pour quel motif ont été fusillés les ennemis du pouvoir soviétique de votre bourg.Теперь посмотрим, за что же были расстреляны наши хуторные враги Советской власти.
Si les rouges débarquent au bourg, tu vas nous suivre ou tu vas rester là ?А ежели красные заберут хутор, с нами пойдешь или останешься?
J'ai dit un bourg.Я же сказал: "Городок".
S'il appelle ça un bourg, il n'est bon à rien.Если он считает это "городком", он для нас бесполезен.
Assez pour vous sauver le derrière et me permettre de quitter ce bourg.Так и Лора умерла безвременно. Да, она так и сделала.
Si je suis paralysé, à dépendre d'elle, elle va ameuter le bourg :Но если я буду парализованным, то каждый раз, .. ...как буду заходить в туалет, придётся его просить.
Otesanek se leva et alla au bourg y chercher de quoi manger.Полено пошел в деревню, чтобы найти что-нибудь съестное.
A des trucs comme l'endroit où on habiterait... un petit bourg en dehors de la ville... où ils pourraient faire du vélo.Ну, о том, где мы будем жить. Где-нибудь за городом где наши дети смогут учиться кататься на велосипеде.
Les flammes de l'Isengard se répandront et les forêts du Bourg de Touque et du Pays de Bouc brûleront.Пламя Изенгарда распространится и лесаТакбороуиБаклэндасгорят.


Перевод слов, содержащих BOURG, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

Bourg-en-Bresse


Перевод:

Бурк-ан-Брес

bourgade


Перевод:

f

небольшое местечко; посад, село (с разбросанными домами)

bourgène


Перевод:

f; см. bourdaine

bourgeois


Перевод:

1. m (f - bourgeoise)

1) буржуа

2) мещанин, мещанка; обыватель {обывательница}

3) уст. горожанин {горожанка}; гражданин (привилегированного города); гражданин коммуны (в Швейцарии)

4) разг. хозяин {хозяйка} (предприятия)

••

ma bourgeoise разг. — моя жена

2. adj (fém - bourgeoise)

1) буржуазный

2) мещанский; обывательский

3) штатский, гражданский

habit bourgeois — штатская одежда

4) удобный, добротный

cuisine bourgeoise — простая, здоровая пища

habitation bourgeoise — частная квартира

bourgeoise


Перевод:

f, adj (fém от bourgeois)

bourgeoisement


Перевод:

adv

1) мещански, обывательски

2) обыденно, попросту

occuper bourgeoisement un local — не использовать помещения в торговых или промышленных целях

bourgeoisial


Перевод:

adj швейц. (fém - bourgeoisiale)

относящийся к праву гражданства

bourgeoisiale


Перевод:

adj (fém от bourgeoisial)

bourgeoisie


Перевод:

f

1) сословие буржуа, буржуазия

grande {petite} bourgeoisie — крупная {мелкая} буржуазия

2) швейц. право гражданства коммуны

bourgeon


Перевод:

m

1) почка (на деревьях); глазок

bourgeon à bois, bourgeon à feuilles — листовая почка

bourgeon à fleurs — цветочная, плодовая почка

bourgeon à fruits — плодовая почка

bourgeon terminal — верхушечная почка

2) уст. угорь, прыщ (на лице)

3) мед. почка

bourgeon gustatif — вкусовая почка

bourgeons charnus, bourgeons conjonctifs — грануляция, "дикое мясо"

bourgeonné


Перевод:

adj (fém - bourgeonnée)

прыщеватый

bourgeonnée


Перевод:

adj (fém от bourgeonné)

bourgeonnement


Перевод:

m

1) почкование; период почкования, раскрытия почек

2) почкование, размножение почками, формирование почек

3) гранулирование

bourgeonnement d'une plaie — рубцевание раны

bourgeonner


Перевод:

vi

1) распускаться, пускать почки

2) покрыться прыщами, угрями (о лице)

3) назреть (о прыще)

bourgeron


Перевод:

m уст.

рабочая блуза

Bourges


Перевод:

Бурж

bourgmestre


Перевод:

m

бургомистр

bourgogne


Перевод:

m

бургундское (вино)

Bourguignon


Перевод:

m (f - Bourguignonne)

житель {жительница} Бургундии

bourguignon


Перевод:

1. adj (fém - bourguignonne)

бургундский

2. m

(bœuf) bourguignon — говядина по-бургундски (в красном вине, с луком)


Перевод BOURG с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki