f
1) бутыль, бутылка
bouteille de grès — глиняный кувшин
mettre en bouteilles — разлить в бутылки
••
aimer \ la bouteille, être porté {y aller un peu fort} sur la bouteille разг. — любить выпить
avoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытным
prendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опыта
couleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет
c'est la bouteille à l'encre разг. — это тёмное дело; тут чёрт ногу сломит
2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)
double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)
3) баллон; склянка; банка
bouteille à gaz — газовый баллон
bouteille isolante — термос
bouteille de Leyde физ. — лейденская банка
bouteille magnétique физ. — магнитная ловушка
4) pl мор. гальюн
BOUTEFEU ← |
→ BOUTEILLER |
BOUTEILLE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à Coventry. Emplis-moi une bouteille de | в Ковентри, и раздобудь мне бутылку |
a fait dans une bouteille | бутылку |
à la bouteille | из бутылки |
à la bouteille | из горла |
à la bouteille | прямо из бутылки |
a une bouteille | бутылка |
a une bouteille | есть бутылка |
a une bouteille | есть бутылочка |
à une bouteille | на бутылку |
acheté cette bouteille | купил эту бутылку |
acheté cette bouteille de champagne | купил эту бутылку шампанского |
acheté une bouteille | купил бутылку |
acheter une bouteille | за бутылкой |
acheter une bouteille | купи большую бутылку |
acheter une bouteille | купить бутылку |
BOUTEILLE - больше примеров перевода
BOUTEILLE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Je te tiens, bouteille. | Попалась, бутылочка. |
Une bouteille d'1l2 litre de whisky chaud. | Горячее виски в 3/4-пинтовой бутылке. |
Une bouteille de champagne, et vite. | Бутылку шампанского, да поживее. |
Dis à cette petite coureuse de venir boire une bouteille avec moi. | Скажи вон той распутной девке, чтоб пришла и выпила со мной. |
C'est une mauvaise bouteille, une mauvaise étiquette et un mauvais whisky. | Это дрянная бутылка, дрянная марка и дрянное виски. |
Si tu te sens trop nerveux, tu trouveras une bouteille dans le placard. | Если напряжение станет слишком сильным, бутылка стоит в серванте. |
Je vais boire à la bouteille. | Я выпью всю бутылку. |
Tiens. Passe-moi la bouteille. | Дай мне бутылку. |
- La bouteille. | - Подайте бутылку. |
Je me débarrasse d'abord de la bouteille. | Да, дорогая. Как раз убираю выпивку. |
Y a une bouteille sur ton bureau. | Непочатая бутылка стоит у вас на столе. |
J'y arrive sur une bouteille, mais pas sur moi. | Я могу завязать бабочку вокруг бутылки с молоком. Но не на себе. |
Je vais ouvrir une autre bouteille. | Открою ещё бутылку. |
Un homme doit choisir entre sa bouteille et son insigne. | У меня появился выбор между бутылкой и звездой. |
Rafraîchis une bouteille de mon vin et amène-la à ma table. | Охлади это вино и пришли за мой столик. |