BOUTON перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOUTON
Перевод:
m
1) бот. почка; бутон
bouton à bois, bouton à fleur — цветочная почка
bouton à fruit — плодовая почка
bouton de {à} fleur — цветочный бутон
rose en bouton — розовый бутон
2) прыщ(ик); pl сыпь
3) пуговица
bouton à queue — пуговица с ушком
boutons de manchettes — запонки
4) кнопка
bouton de sonnette — кнопка звонка
bouton de panique — сигнальная кнопка (портативное устройство для пуска на расстоянии сигнала тревоги)
5) пуговка, шишечка; фехт. предохранительная головка (у рапиры)
6) круглая ручка (двери; радиоприёмника)
bouton de commande, bouton de réglage — ручка, рукоятка управления
tourner le bouton — 1) повернуть ручку двери, открыть дверь 2) повернуть выключатель
7)
donner {filer} des boutons à qn разг. — выводить из себя кого-либо, злить кого-либо; вызвать отвращение у кого-либо
Новый французско-русский словарь
BOUTON перевод и примеры
| BOUTON | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2e bouton | Вторая пуговица |
| a appuyé sur le bouton | нажала кнопку |
| a appuyé sur le bouton | нажала на кнопку |
| à appuyer sur le bouton | нажать на кнопку |
| a mis ton doigt sur le bouton | Ты * только нажал на кнопку |
| a pas de bouton | кнопки |
| à pousser ce bouton | нажимать эту кнопку |
| accroché le bouton | нажал |
| ai appuyé sur le bouton | нажал на кнопку |
| ai appuyé sur le bouton | нажала кнопку |
| ai un bouton | меня прыщ |
| ai un bouton | меня прыщик |
| appuie sur le bouton | Жми на кнопку |
| Appuie sur le bouton | Нажми кнопку |
| appuie sur le bouton | нажми на кнопку |
BOUTON - больше примеров перевода
| BOUTON | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je pense à appuyer sur le bouton. | Я думаю, о том чтобы нажать кнопку. |
| Heureusement, il nous a tous fait une faveur et est parti. Et a appuyé sur le bouton pour partir. | Надеюсь он услужил нам и ушел, нажал на кнопку и ушел отсюда. |
| Mes amis, maintenant qu'on a retrouvé la chemise, pourriez-vous retrouver mon bouton de col ? | Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь? |
| Je dois retrouver le bouton que j'ai perdu à New York. | Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать. |
| Pourquoi as-tu jeté ce bouton ? | - Зачем ты выбросила ручку громкости? |
| Tu sais, le poème que tu avais marqué avec un bouton de rose. | Ну, то стихотворение в книге, где ты сделала пометку в виде розы? |
| Il y a un bouton que l'on tourne. | Там еще... Там еще такая ручка, ее надо поворачивать. |
| - Un petit bouton, c'est ça. - Oui. | - Правильно, ручка. |
| - Juste un petit bouton. | - У него есть ручка. |
| - C'est une radio, avec un bouton. | - Да где же оно? |
| - Voilà le bouton. | - А вот и ручка! |
| - Voilà le bouton. | - А вот и ручка. |
| Parce que je recouds un bouton ? | Нет. |
| Poussez ce bouton.Je ne veux pas rester là toute la nuit.Je suis pressé. | Нажимай кнопку. Я не хочу всю ночь здесь торчать. Тороплюсь. |
| Patron,j'ai appuyé sur le mauvais bouton ? | Босс, я нажал не ту кнопку? |