BRAISE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRAISE
Перевод:
I f
1) жар, горящие, раскалённые угли
cuire sur la braise — печь на углях
••
des yeux de braise — горящие глаза
être sur la braise — быть, сидеть как на угольях, на углях
souffler sur la braise {sur les braises} — раздувать огонь; подливать масла в огонь
n'y voir que de la braise разг. — ничего не замечать
il a passé là-dessus comme chat sur braise разг. — он вскользь упомянул об этом
2) уголь (негорящий); мелкий кокс, угольная пыль, штыб
II f разг.деньги
Новый французско-русский словарь
BRAISE перевод и примеры
| BRAISE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Braise | Ожог |
| braisé | тушеное |
| braisé | тушёный |
| bœuf braisé | жаркое |
| de braise | кокетливый |
| de l'île de la Braise | Угольного острова |
| L'île de la Braise | Угольный остров |
| la Braise | Вспышка |
| la Braise | Угольный |
| lapin braisé | тушёный кролик |
| rôti braisé | жаркое |
| rôti braisé | мясо |
| rôti braisé | тушеное мясо |
| un rôti braisé | тушеное мясо |
| yeux de braise | кокетливый взгляд |
BRAISE - больше примеров перевода
| BRAISE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Une lame de sabre portée au rouge sur un feu de braise. | Лезвие клинка накалено до красна на пламени. |
| "Steak braisé, carottes nouvelles, pommes de terre sautées et en purée, pudding à la vapeur, tarte aux pommes et crème anglaise." | "Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус." |
| Celle-là. La chienne en chaleur avec les yeux de braise. | Страстную сучку с огоньком в глазах. |
| - Et une pomme de terre à la braise ? | Тоже? |
| Braisé dans une sauce au vin blanc. | — Тушеной в белом винном соусе? |
| Peut-être qu,un morceau de braise aurait sauté et fait tout ce travail. | Может, уголь какой сучий выскочил? Делов натворил, а? |
| Du veau braisé à la sauce au vin. C'est trop excitant. | ќтбивна€ гов€дина в винном соусе. |
| Oui, on braise escargots et cèpes dans du Madère, et on déglace au fond de veau. | Улитки и грибы отварены в мадере. И затем протушены под соусом, сэр. |
| "brille dans la braise de tes yeux." | Её фигура и глаза вобрали." |
| Je crois que M. Tremayne est chaud comme la braise avec toutes ces filles. | И ещё я думаю, что мистеру Тримэйну куда жарче- от присутствия всех этих девиц. |
| Mais sous la cendre, une braise ardente | Но под этим пеплом Тлеют уголья |
| Je marcherais sur la braise. | Я - не из пугливых. |
| Et au loin, un écho, tel Ia braise sous Ia cendre, que mon coeur, à mi-mot, aimerait tant comprendre. | В янтаре, в серебре, Снова кружатся пары, Первый вальс, первый бал, |
| Vos beaux yeux de braise m'ont troublée. | Наверное, это все ваш кокетливый взгляд. |
| - Mes yeux de braise ? | Кокетливый взгляд? |
Перевод слов, содержащих BRAISE, с французского языка на русский язык
Перевод BRAISE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki