BRAN	Перевод и примеры использования - фразы
Bran	Бран
Bran	Брана
Bran	Брэн
Bran et	Бран и
Bran et	Брана и
Bran et Rickon	Бран и Рикон
Bran et Rickon	Брана и Рикона
fils Bran	сына Брана
que Bran	Бран
que Bran	Брана
raisins Bran	Рейзин Брен
Si Bran	Если Бран

BRAN - больше примеров перевода

BRAN	Перевод и примеры использования - предложения
Des meurtres, des céréales All-Bran et des viols ?	Посреди убийств, мусора и насильников?
- Il faut qu'on parte pour Bran.	- Нам нужно отправиться в Бран.
Mais dans l'armée on dit â haute voix que notre frère Mihail trame des choses, que l'oncle Dan serait â Bran avec une armée allemande.	Но уже солдаты стали говорить. Они рассказывают, что это интриги вашего брата Михаила. Это дядя Дан, он в Бране, с английской и немецкой армиями.
À Bran on a tout clarifié, mon fils.	- У меня есть дела в Бране, мой мальчик.
Je te redirai ça... quand tu dessineras des poils de cul sur All Bran.	Я припомню это, когда ты будешь возбуждена рисуя лобковые волосы на "Рейзин Брэн".
Liz Tue Bran...	- Мимоза и Груша, алло.
Bran, on avance.	- Бран, двигаемся.
Épisode 102 : L'hypothèse du Big Bran Version 1.5	Теория Большого Взрыва
Bonjour, Big Bran.	Привет,Хлопья из отрубей.
Bran-qui-gnolles ? - Nina et Pablo.	- Имми-гран-тов?
- Mais, je veux que ce soit les raisins d'une boîte de Bran.	Но я хочу чтобы изюм был из коробки "Райзин Брен".
Tu prends un bol de céréales, t'ouvres une boîte de raisins Bran, et t'en prends 20 à 30.	Насыпаешь тарелку "файберкона", открываешь коробку с "Райзин Брен", и берешь 20-30 изюминок от туда.
- C'est pas des raisins Bran.	Этот изюм не из "Рейзин Брен". Они самые.
- Ils n'avaient plus de raisins Bran.	- Нет-нет-нет, ладно. "Рейзин Брен" закончились.
Ce sont des Raisin Bran, pas des Raisin Bran Crunch.	не кранчи из отрубей с изюмом. - Ну и?

Перевод слов, содержащих BRAN, с французского языка на русский язык

Новый французско-русский словарь

brancard

Перевод:

1) носилки

2) оглобля

••

ruer dans les brancards — упираться, сопротивляться

3) тех. продольный брус; продольная балка; боковина, ланжерон

4) pl разг. ноги

brancardage

Перевод:

переноска на носилках

brancardier

Перевод:

1) воен. санитар

2) переносчик носилок, носильщик (с носилками)

branchage

Перевод:

1) ветви собир.

2) pl срезанные ветви; фашинник; хворост

branche

Перевод:

1) ветвь, ветка; сук

branche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от ствола

branche charpentière — крупная скелетная ветвь

branche fruitière — плодовая ветвь, плодушка

branche chiffonne — ветка с цветочными почками

branche à bouquet — ветка с плодовыми почками

branche gourmande — жировой побег; волчок

branche morte — сухая ветка

les branches d'une racine — ответвления корня

asperges en branches — спаржа со стеблем

épinards en branche — салат с целыми листьями

sauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое

••

vieille branche разг. — дружище, старый друг

s'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средства

scier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь

2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предмета

étoile à cinq branches — пятиконечная звезда

les branches d'un compas — ножки циркуля

les branches d'une paire de lunettes — дужки очков

les branches d'un fer à cheval — боковые части подковы

le chandelier à sept branches — семисвечник

branche d'un fleuve — рукав реки

branche d'une montagne — отрог горы

les branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода

3) специализация, отрасль; специальность

branche d'industrie — отрасль промышленности

il est fort dans sa branche — он силён в своей области

branches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов

4) стержень

5) ветвь, линия, колено (родословной)

branche cadette — младшая линия, ветвь

avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею (о лошади)

7) мат. ветвь

8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла)