1) храбрый, отважный, смелый
homme brave — храбрый человек
2) честный; славный
brave homme — честный, порядочный; добрый малый, хороший человек
braves gens — честные люди, хорошие люди
brave femme — славная женщина
brave type — славный малый, славный человек
••
mon brave! — милейший!, любезный! (в обращении)
2. mхрабрец; удалец
brave des braves — храбрейший из храбрых
brave à trois poils разг. — смельчак, храбрец
faire le brave — прикидываться храбрым
BRAVE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
avez été très brave | были очень смелы |
bien que je suis brave | я храбр |
bien que je suis brave comme | я храбр, как |
bien que je suis brave comme Hercule | я храбр, как Геркулес |
brave | смелая |
Brave | Хорошая |
Brave | Хороший |
brave | храбрец |
brave | храбрый |
brave | храбрым |
Brave Angel | Храброго Ангела |
Brave bête | мальчик |
Brave bête | Хороший мальчик |
Brave caporal | Добрый капрал |
brave chevalier | рыцарь |
BRAVE - больше примеров перевода
BRAVE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Salut le brave policier !" | Салют храбрый полицейский! |
Brave fille. | Умничка. |
Brave fille. | Вот умничка. |
- Brave garçon, Hick. | - Молодчина, Хик. |
Elle n'était pas très brave. | Я думаю, что она также не очень хорошая. |
Je suis un brave gars qui essaie de gagner sa vie. | Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть. |
- George, soulève. - Brave garçon. | Вот так, Джордж, подними её. |
- Brave fille. | - Вот умничка. |
Je ne suis pas un brave gentleman comme ce... Ces braves gentlemen si beaux et si... | Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как... эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и... |
Vous êtes un brave homme. M. Kringelein... | Вы хороший человек, мистер Крингеляйн. |
Un très brave homme. | Очень хороший. |
Il se montre brave, Vi, mais en réalité, il est anéanti. | Парень держится молодцом, но, Ви, серьезно, скоро он совсем расклеится. |
Écoutez, mon brave, j'en ai assez de vos remarques désobligeantes. | - Послушайте-ка, любезный. С меня довольно Ваших оскорбительных замечаний. |
Écoutez, mon brave, je donne un dîner et un de mes invités m'a fait défaut. | Послушайте, любезны. Давайте взглянем фактам в лицо. Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент. |
C'était un brave type. | Нет. |