BRAVER	Перевод и примеры использования - предложения
Une orgueilleuse qui prend plaisir à braver l'opinion.	Гордячка, которая находит удовольствие в том, что бросает вызов обществу.
Et tu oses la relancer chez moi, tu viens me braver dans ma maison!	И ты осмеливаешься приставать к ней, ты бросаешь мне вызов в моем собственном доме!
Mais bien après toi, je serai sur cette scène, à gagner ma vie, à mettre mon cœur à nu, à braver des émotions complexes, car c'est mon métier.	Но вас не станет, а я всё ещё буду на сцене... зарабатывать на жизнь, обнажать душу, сражаясь со сложными человеческими эмоциями, ведь этим мы и занимаемся.
Je ne croyais pas qu'une fille soit capable de faire certaines choses, comme escalader les montagnes, braver les flots, en tirer le meilleur parti.	- Ну... никак не подумаешь, что девчонка будет карабкаться в гору, убегать от потопа или делать что-то в этом роде...
Je dois braver la colère de Zeus lui-même, et vous implorer de rester.	Я должен даже под страхом гнева Зевса умолять тебя остаться. зачем?
Il faut braver l'océan pour y parvenir.	Она может расстроиться.
Vous n'êtes pas encore prêt à braver la tempête.	Вы не готовы сражаться со львами. Лежите.
Et toutes et tous étaient prêts à braver des terreurs inconnues, accomplir d'héroïques exploits, et construire hardiment des phrases interminables, comme nul homme jamais n'avait osé en construire auparavant.	аждый мог бросить вызов неизвестным опасност€м, совершить подвиг, написать "жи-ши" через такую букву, через какую никому раньше и в голову не приходило.
Mille dangers à braver, Et je vais les affronter!	Что безопасности не упущу не одной я!
Il faut le braver, régler ses voiles et tenir le cap.	Ты поворачиваешься лицом к музыке, поднимаешь парус и идешь вперед!
Un Klingon n'a pas à expliquer pourquoi il choisit de braver le danger.	Клингонский воин не обязан объяснять, почему он решил столкнуться лицом с опасностью даже своей пар'макай.
Comme disent les humains, on va aller braver le lion dans sa tanière.	Мы собираемся разделать льва в его пещере.
Braver les flèches de l'infortune, ne craindre ni corde ni feu	Пройдя в молчании долгим и извилистым путём,
C'est peut-être juste le fait de braver l'interdit.	Да, нарушение устоев очень возбуждает.
Ne pourriez-vous essayer de braver le voyage et venir vite nous voir ?	Может быть, ты выберешься к нам в гости?