BREDOUILLE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BREDOUILLE


Перевод:

adj

revenir bredouille — вернуться ни с чем, вернуться не солоно хлебавши


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BREDOUILLANTE ←

→ BREDOUILLEMENT



BREDOUILLE перевод и примеры


BREDOUILLEПеревод и примеры использования - фразы
bredouilleни с чем
bredouilleс пустыми руками
revenu bredouilleс пустыми руками

BREDOUILLE - больше примеров перевода

BREDOUILLEПеревод и примеры использования - предложения
Il ne rentre pas bredouille !Вот и он с добычей.
Si tu n'as pas abattu aux moins deux lapins... nous méritons de rentrer bredouille.Даже если мы и не подстрелили пары кроликов, мы заслужили право вернуться домой с пустыми руками.
Quand il rentre bredouilleВ ночь, когда один
Il y a un instant, j'ai bredouillé.Я запнулся сейчас.
Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.И если я даже запнусь, я знаю, что я хочу сказать.
C'est un chasseur qui rentre bredouille à la fin de la journée. Son chien n'a rien pris.Охотник с собакой целый день бродили по лесу в поисках дичи, да всё без толку...
Malheur de moi, je m'en retournerai bredouille...Увы! Один вернусь домой...
Il revient bredouille.- Эй, Бобби, смотри, что вышло из леса.
J'ai pas fait tout ce chemin pour rentrer bredouille.Я не для того проделал такой долгий путь, чтобы вернуться с пустыми руками.
L'ocean prodiguait ses trésors. Nigel n'était jamais bredouille.К счастью, океан давал нам свои дары... которые Найджел ловил в каждый день.
D'ailleurs, un voleur ici serait bredouille.Здесь нет ничего стоящего.
si je reviens bredouille, je vais passer un sale quart d'heure.Если я вернусь без "да", то последствия для меня будут весьма плачевными.
mais aussitôt effrayé, bredouille une prière et puis se rendort.Проедется ль у воина по шее, и рубит он во сне врагов, вскочит он спросонья испуганный прочтет две-три молитвы и вновь заснет.
J'ai bredouillé et fui !Я спела две строчки и испугалась.
Tu n'y es pas allée, ou... ou tu es rentrée bredouille?Э... ты туда не пошла, или... или она была неудачной?


Перевод слов, содержащих BREDOUILLE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bredouillement


Перевод:

m

невнятное произношение, бормотание

bredouiller


Перевод:

vi, vt

(про)бормотать; быстро, невнятно (про)говорить

bredouiller une excuse — пробормотать извинение

bredouilleur


Перевод:

1. adj (fém - bredouilleuse)

бормочущий

2. m (f - bredouilleuse)

бормотун {бормотунья}

bredouilleuse


Перевод:

f, adj (fém от bredouilleur)


Перевод BREDOUILLE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki