ДЕШЁВЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДЕШЁВЫЙ
Перевод:
1) bon marché (о товарах); bas (о ценах)
дешёвое издание — édition bon marché
2) перен. facile
дешёвый успех — succès m facile
дешёвая острота — fadaise f; banalité f; platitude f
Большой русско-французский словарь
ДЁШЕВО ← |
→ ДЕШИФРИРОВАТЬ |
ДЕШЁВЫЙ контекстный перевод и примеры
| ДЕШЁВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДЕШЁВЫЙ фразы на русском языке | ДЕШЁВЫЙ фразы на французском языке |
| был дешевый трюк | était un coup bas |
| дешёвый | bon marché |
| Дешевый | pas cher |
| дешевый | radin |
| дешевый виски | whisky bon marché |
| дешевый и лживый | qu'un méprisable |
| дешевый и лживый | un méprisable |
| дешевый и лживый лгун | qu'un méprisable menteur |
| дешевый и лживый лгун | un méprisable menteur |
| дешевый костюм | manteau bon marché |
| дешевый мотель | et un motel bon marché |
| дешевый мотель | un motel bon marché |
| дешевый трюк | un coup bas |
| дешевый ублюдок | putain de radin |
| Дешевый ублюдок | Sale radin |
ДЕШЁВЫЙ - больше примеров перевода
| ДЕШЁВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДЕШЁВЫЙ предложения на русском языке | ДЕШЁВЫЙ предложения на французском языке |
| - Да. Если этот дешёвый окружной прокурор начнёт слишком сильно борзеть Ник Парикмахер устроит ему тщательное бритьё. | Si ce procureur minable devient impoli, Nick le barbier le rasera de près. |
| - Хороший недорогой номер. - А я просил дешевый? Когда я пришел, я просил дешевый номер? | - Vous ai-je demandé... une chambre bon marché? |
| После того как продавал мне много поддельных свитков и дешёвый фарфор. | Après m'avoir vendu toutes vos camelotes et vos estampes trafiquées! |
| Конечно. Только дешёвый жулик попросит так много. | Si, seul un escroc demanderait autant. |
| Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун. | Vous n'êtes qu'un méprisable menteur. |
| Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун! | Vous n'êtes qu'un méprisable menteur! |
| - Слушайте, дешевый похититель! | Plus maintenant. Vous ne pourrez pas. |
| Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,.. ...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом. | Ça sonne comme un roman qu'on trouve en pharmacie, et ce que je vois en dedans ne pourra jamais se traduire, mais c'est ce que je veux dire. |
| Прочь с дороги, дешевый плут. | Écartez-vous, misérable escroc ! |
| И я могу наконец то вытряхнуться из этих апартаментов и купить самый дешевый билет на поезд до Калифорнии | Je peux partir de cet appartement et attraper le premier train pour la Californie. |
| Пойдёт любой дешёвый фильм. | On m'avait signalé une affaire épatante. |
| Похоже на дешевый роман. | On dirait un roman à 4 sous ! |
| Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбл*ется в вас. | Je ne suis qu'un écrivain raté... qui boit trop... et qui a le béguin pour des filles... comme vous. |
| Что будет с ней, когда она узнает, какой дешевый трюк вы сотворили, желая помочь мне. | Que deviendrait-elle si elle apprenait le tour que vous lui avez joué ? |
| И я рад что этот дешёвый мир сдох! | Et je suis content que ce monde n'est plus Ce n'était plus qu'un taudis. |
ДЕШЁВЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДЕШЁВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДЕШЁВЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki