ДИАЛОГ	Перевод и примеры использования - фразы
a) укреплять диалог	a) Renforcer la concertation
a) укреплять диалог с	a) Renforcer la concertation avec
a) укреплять диалог с	a) Renforcer la concertation avec les
e) укреплять диалог	e) Renforcer la concertation
e) укреплять диалог и	e) Renforcer la concertation et
e) укреплять диалог и	e) Renforcer la concertation et la
f) укреплять диалог	f) Renforcer la concertation
f) укреплять диалог и	f) Renforcer la concertation et
f) укреплять диалог и	f) Renforcer la concertation et la
а также диалог	ainsi que le dialogue
а также диалог	de même que le dialogue
а также диалог	même que le dialogue
а также диалог между	ainsi que le dialogue entre
а также диалог между	ainsi que le dialogue entre les
а также диалог между	de même que le dialogue entre

ДИАЛОГ - больше примеров перевода

ДИАЛОГ	Перевод и примеры использования - предложения
Диалог иногда трудный, что объясняется очаровательной, но немного эгоистичной манерой, с которой Кумико обращается с языком Роб-Грийе.	Dialogue quelquefois difficile, ne serait-ce que par la façon charmante, mais un peu personnelle avec laquelle Kumiko manie la langue de Robbe-Grillet.
- В результате был налажен диалог	Enfin, nous avons établi un dialogue.
Сейчас мы вступаем в этот диалог.	Nous allons enregistrer.
Быстрым, чтобы удалось завязать межзвездный диалог;	Elle doit être rapide pour qu'un dialogue interstellaire s'installe.
Два полушария мозга ведут постоянный диалог через канал, состоящий из огромного сплетения нервных волокон, которое называют мозолистым телом.	Ces deux hémisphères communiquent en permanence... par l'intermédiaire d'un immense réseau de fibres nerveuses... qu'on appelle le corps calleux.
Пошли, у нас диалог по-английскому.	Grouille, y a interro d'anglais.
Последний приятный диалог был примерно 34 миллиона лет назад...	Ma conversation la plus intéressante en trente quatre millions d'années... Oh!
По мнению жителей Гданьска, Гдыни и Сопота, а также партийных организаций... только ответственный диалог может привести... к выходу из тупика... и вернуть бастующих на работу.	Selon la population locale et les organisations du parti, le dialogue peut nous sortir de cette impasse et amener à la reprise du travail.
Скажите это отцу, возможно, он захочет вступить в диалог	Parlez-en à votre père. Il souhaitera peut-être avoir une conversation.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что знаешь ты. Диалог Конфуция с Чуан-Цу.	Je sais que vous savez que je sais que vous savez... qu'il s'agit d'un dialogue entre Confucius... et Tchuang-Tseu.
Мужик, я надеюсь, ты закончил свои маленький диалог.	J'espère que tu as fini ton petit monologue.
Я писатель. Знаю, что такое диалог.	Je m'y connais en dialogues.
Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог.	Comme ceci... Parfois, mes bras se replient.
Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.	Une tirade débile, comme pour se faire remarquer.
В прошлом месяце, по воле посла - - Я начал диалог с Горконом , Канцлером высшего совета Клинганов.	Le mois dernier, sur ordre de l'ambassadeur Vulcain, j'ai ouvert le dialogue avec Gorkon, le Chancelier du Haut Conseil Klingon.

Перевод слов, содержащих ДИАЛОГ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

диалогический

Перевод:

dialogue

в диалогической форме — sous forme dialoguée (или de dialogue)

Перевод ДИАЛОГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

диалог

Перевод:

м.

dialogue

вести диалог — carry on a dialogue

Русско-армянский словарь

диалог

Перевод:

{N}

դիալոգ

երկխոսւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

диалог

Перевод:

лит. дыялог, -гу муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

диалог

Перевод:

диалог

дыялог, -гу

Русско-белорусский словарь 2

диалог

Перевод:

дыялог; дыялёг

Русско-новогреческий словарь

диалог

Перевод:

диалог

м ὁ διάλογος:

вести \~ διαλέγομαι, συνομιλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

диалог

Перевод:

диалог м о διάλογος

Русско-шведский словарь

диалог

Перевод:

{dial'å:g}

1. dialog

Русско-венгерский словарь

диалог

Перевод:

párbeszéd

Русско-казахский словарь

диалог

Перевод:

диалог1. диалог (екі не онан да көп адамның сөйлесуі); вести диалог біреумен әңгімелесу;2. лит. сөйлесу, сөйлестіру түрінде жазылған әдеби шығарма

Русско-киргизский словарь