ДИРЕКТОРАТ	Перевод и примеры использования - предложения
Если последовать твоим предложениям, школьный директорат выгонит Базини из школы, написав в его деле длинное письмо:	Le collège se contenterait de le renvoyer, en écrivant une lettre pompeuse à son oncle.
Конечно, об этом узнал директорат школы и его увезли, чтобы подвергнуть психиатрическому лечению.	Bien sûr, la direction de l'école découvrit la vérité. On lui fit faire une thérapie.
Но когда те Калифорнийские инженеры должны были поехать в Нью-Йорк и представить все эти изящные штуки Ксероксовским шишкам их директорат даже не понял, что им показывают.	Quand leurs ingénieurs californiens durent se rendre à New York pour tout présenter aux grands pontes de Xerox, ceux-ci passèrent complètement à côté de la plaque.
Директорат науки и технологий - закрытая зона.	C'est une zone sécurisée. Tu vas devoir y accéder.
Я проверю его через Директорат криминальных расследований армии США.	Je vous vérifier ça dans les bases de données militaires.
- Это Агент Бучард, Интерпол Специальный Криминиальный Директорат.	Ici l'agent Bouchard, des Crimes spéciaux à Interpol.
Согласен, генеральный директорат может и помочь.	D'accord. La Direction Générale peut-être un allié.
Директорат хочет, чтобы Я снова взял курс по патологии растений.	Ils veulent que je continue en pathologie des plantes.
Позвони в Директорат информационной безопасности.	Tu sais quoi? Appelle la Direction de la Sécurité.
4. вновь подтверждает важное значение работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в порядке выполнения его мандата в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе координацию его усилий с работой всех соответствующих и компетентных органов Организации Объединенных Наций, включая, в частности, Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом (Контртеррористический комитет), и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, и дополнение этой работы;	4. Réaffirme l'importance des activités que mène l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour s'acquitter de sa mission en matière de prévention du crime et de justice pénale, notamment en coordonnant et en complétant les travaux de tous les organes compétents des Nations Unies, y compris le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (le Comité contre le terrorisme) et la Direction de ce dernier ;