ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - фразы
военная дисциплина	discipline militaire
дисциплина	de discipline
дисциплина	de la discipline
дисциплина	discipline
дисциплина	discipline est la
дисциплина	la discipline
дисциплина	la discipline est
дисциплина - это	discipliné n'est
Дисциплина - это	La discipline est
дисциплина - это не	discipliné n'est pas
дисциплина - это не	être discipliné n'est pas
дисциплина - это не легко	discipliné n'est pas facile
дисциплина - это не легко	être discipliné n'est pas facile
дисциплина делают нас	la discipline, on contrôle
дисциплина делают нас хозяевами	la discipline, on contrôle son

ДИСЦИПЛИНА - больше примеров перевода

ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Им нужна дисциплина, а не роскошь	Ce dont elles ont besoin, c'est de discipline, pas de vie relâchée et de luxe.
Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.	Avec discipline et faim. Avec faim et discipline nous deviendrons grands. Ou nous ne serons rien.
Здесь одна дисциплина и порядок	A cause de la discipline et de l'ordre.
Дисциплина – вот что главное	La discipline est ce qui importe.
У мадам железная дисциплина.	Madame l'exige.
- Это дисциплина.	- Pour la discipline.
Это дисциплина. Для вас есть пакет:	C'est un entraînement considérable.
Этой стране нужен порядок и дисциплина.	Ce pays a besoin de droit et de discipline.
Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.	Il faut une discipline plus stricte.
Из-за вашей хромоты вы не служили и не знаете, что такое дисциплина!	Vous n'avez pas été à l'armée ! Vous boitez. Vous n'avez pas idée de ce qu'est la discipline !
Видите, Яго, что значит дисциплина.	Jagow, pour ce qui est de la discipline.
А дисциплина восстановлена? Что их состояние улучшилось?	La situation moins pénible ?
Вся эта их извечная болтовня! Дисциплина и ежедневная беготня!	Ces éternels papotages sur la discipline et l'importance du travail de fourmi.
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.	Rêver ne vous mènera pas à Damas, mais la discipline si.
И дисциплина.	Et de la discipline.

Перевод слов, содержащих ДИСЦИПЛИНА, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

дисциплинарный

Перевод:

disciplinaire

дисциплинарное взыскание — sanction f disciplinaire

дисциплинарный батальон — bataillon m disciplinaire

Перевод ДИСЦИПЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дисциплина

Перевод:

1. ж. тк. ед. (установленный порядок)

discipline

трудовая дисциплина — labour discipline; production discipline

школьная дисциплина — school discipline

твёрдая дисциплина — strict / firm discipline

устанавливать дисциплину — establish discipline

дисциплина огня воен. — fire discipline

2. ж. (отрасль науки)

branch of science, discipline

Русско-латинский словарь

дисциплина

Перевод:

- disciplina;

Русско-армянский словарь

дисциплина

Перевод:

{N}

կարգ

կարգապահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дисциплина

Перевод:

I (установленный порядок) дысцыпліна, -ны жен.

трудовая дисциплина — працоўная дысцыпліна

II (отрасль научного знания) дысцыпліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

дисциплина

Перевод:

дысцыпліна

Русско-новогреческий словарь

дисциплина

Перевод:

дисциплин||а

1. ἡ πειθαρχία:

соблюдать \~у πειθαρχώ·

2. (отрасль науки) ὁ κλάδος (επιστήμης).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дисциплина

Перевод:

дисциплина ж 1) η πειθαρ χία соблюдать \~у τηρώ την πειθαρχία 2) (учебный предмет) το μάθημα ο κλά δος (отрасль науки)

Русско-шведский словарь

дисциплина

Перевод:

{disipl'i:n}

1. disciplin

hård disciplin--суровая дисциплина

Русско-венгерский словарь

дисциплина

Перевод:

• отрасль наукиtudományag

• fegyelem

Русско-казахский словарь

дисциплина

Перевод:

1. (отрасль науки) пән;- исторические дисциплины тарих пәндері2. тәртіп;- воинская дисциплина әскери тәртіп;- соблюдать дисциплину тәртіп сақтау

Русско-киргизский словарь

дисциплина

Перевод:

ж.

1. дисциплина (тартип; белгиленген тартипке коллективдин бардык мучөлөрүнүн милдеттүү түрдө моюн сунушу);

партийная дисциплина партиялык дисциплина;

2. (отрасль науки) дисциплина (кандайдыр бир илимдин өзүнчө бир тармагы).

Русско-латышский словарь

дисциплина

Перевод:

disciplīna; disciplīna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дисциплина

Перевод:

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина - иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, саа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дисциплина

Перевод:

1) intizam, nizam, tertip

трудовая дисциплина - iş intizamı

2) (отрасль науки) ilim, fen, saa

Русско-крымскотатарский словарь

дисциплина

Перевод:

жен.

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина — иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, дерс

Краткий русско-испанский словарь

дисциплина

Перевод:

I ж.

disciplina f

трудовая дисциплина — disciplina de trabajo

партийная дисциплина — disciplina de partido

воинская дисциплина — disciplina militar

соблюдать дисциплину — observar disciplina

II ж.

(отрасль науки) disciplina f, asignatura f

Русско-монгольский словарь

дисциплина

Перевод:

сахилга, сахилга бат

Русско-польский словарь

дисциплина

Перевод:

Idyscyplina (f) (rzecz.)IIkarność (f) (rzecz.)IIImores (m) (rzecz.)IVnauka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дисциплина

Перевод:

Rzeczownik

дисциплина f

dyscyplina f

rygor m

Русско-польский словарь2

дисциплина

Перевод:

dyscyplina, karność;

Русско-персидский словарь

дисциплина

Перевод:

انضباط (فقط مفرد) ؛ ماده ، رشته علم

Русско-норвежский словарь общей лексики

дисциплина

Перевод:

disiplin

Русский-суахили словарь

дисциплина

Перевод:

дисципли́на

mchepuo (mi-), nidhamu (-), somo (ma-), utawala (tawala), utiifu ед.

Русско-татарский словарь

дисциплина

Перевод:

ж I.дисциплина, тәртип; воинская д. хәрби дисциплина; соблюдать дисциплину тәртипне саклау (бозмау) II.дисциплина, фән; исторические дисциплины тарихи фәннәр

Русско-таджикский словарь