ДЛИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДЛИТЬСЯ
Перевод:
durer vi; être de longue durée, traîner vi en longueur (тянуться)
беседа длилась два часа — l'entretien a duré deux heures
Большой русско-французский словарь
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ДЛЯ |
ДЛИТЬСЯ перевод и примеры
| ДЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет длиться | durera |
| будет длиться | va durer |
| будет длиться вечно | aurait duré éternellement |
| будет длиться вечно | durera |
| будет длиться вечно | éternelle |
| длиться | durer |
| длиться вечно | durer éternellement |
| длиться вечно | itsuka |
| длиться годами | durer des années |
| длиться дольше | durer plus longtemps |
| длиться полчаса | une demie heure |
| дождь ведь не может длиться | itsuka yamu no |
| дождь ведь не может длиться | itsuka yamu no deshôka |
| дождь ведь не может длиться вечно | itsuka yamu no |
| дождь ведь не может длиться вечно | itsuka yamu no deshôka |
ДЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю. | Evidemment, j'aimerais vous aider... mais les fêtes de laiggourat... vont durer encore une semaine. |
| Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно. | J'ai été submergée par une certaine sérénité qui a chassé l'exaltation qui me disait que rien ne changerait jamais. |
| Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность. | L'instant varie d'un soupir à l'éternité. |
| Вторник не может длиться вечно. | Désolée, je ne tiens pas en place. |
| Шторм не может длиться вечно. | La tempête sera bientôt finie. |
| Как долго может длиться каталепсия, Доктор? | Combien de temps peut-on rester en catalepsie ? |
| Да, дитя моё, да только, боюсь, как и в любом сне, это не может длиться вечно. | Oui, mon enfant, mais comme tout les rêves, bien, j'ai peur qu'il ne soit pas éternel. |
| Сколько будет длиться эта проверка? | Ce sera long ? |
| Но это будет длиться много миллионов лет... | - Cela prendra plusieurs millions d'années. |
| Слишком хорошо не может длиться слишком долго. | Quand c'est trop beau, on te prend tout. |
| Может, пройдёт еще много лет, но не думаю, что это будет длиться вечно. | Peut-etre encore cent ans. Mais ça doit cesser un jour. |
| Медовый месяц не может длиться вечно. | La lune de miel n'a qu'un temps. |
| Этот разговор может длиться вечно. | Sarah va revenir, aussi je serai bref. |
| Люби умеренней - и будет дольше длиться твоя любовь. | Il faut aimer modérément pour aimer longtemps ! |
| Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго. | Malgré tout le bonheur que nous en ressentions, rien n'était destiné à durer très longtemps. |
Перевод слов, содержащих ДЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ДЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki