ДОБАВЛЯТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОБАВЛЯТЬ


Перевод:

см. добавить


Большой русско-французский словарь



ДОБАВЛЕНИЕ ←

→ ДОБАВОК



ДОБАВЛЯТЬ контекстный перевод и примеры


ДОБАВЛЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОБАВЛЯТЬ
фразы на русском языке		ДОБАВЛЯТЬ
фразы на французском языке
добавлятьajouter
добавлятьajouteront
добавлятьrajouter
добавлятьs'ajouteront
добавлять вen mettre dans
добавлять кajouteront à
добавлять меняm'ajouter
Мне уже пора добавлять ихCa y est
Мне уже пора добавлять их, даCa y est, non
пора добавлять их, даy est, non
пора добавлять их, да, Мерседесy est, non, Mercedes

ДОБАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ДОБАВЛЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОБАВЛЯТЬ
предложения на русском языке		ДОБАВЛЯТЬ
предложения на французском языке
- Нужно ли добавлять что-то еще?- Dois-je en dire plus ?
Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент.Il faut incorporer les oeufs à point nommé.
Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется.Je suis contre le sucre dans un martini.
Поверьте мне на слово. Сахар в мартини лучше не добавлять.Croyez-m'en: jamais de sucre dans un martini.
Ничего не добавлять.Mettez-le complètement à jour.
Она сама по себе усложняется. Так зачем добавлять новые трудности?- Elle se complique elle-même.
Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? Как, например, тамбуретка вместо табуретка?Ont-ils cette même tendance aux Indes à avaler les H aspirés et à en rajouter là où il n'en faut pas ?
Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам. Они накапливались многими поколениями, несмотря на пожары, голод, вторжения и войны.Les ajouter à ces vieilleries que les siècles ont accumulées à travers les incendies, les famines, les invasions.
Я и так расстроен и не надо мне добавлять.Je suis inquiet, pas besoin d'être stressé par ton hystérie.
Вот... не буду добавлять тебе больше...Et,...je devrais ne rien ajouter.
Я велел тебе отправить Черную печать, а не добавлять яд в бочку.Je t'avais dit d'empoisonner les coupes du Sceau Noir, pas la cuve entière !
И я возьму домой, буду добавлять кипяток и пить по утрамJe l'emporte, j'essaierai avec de l'eau chaude et boirai ça demain.
- Мне уже пора добавлять их, да, Мерседес?- Ca y est ,non, Mercedes?
Разве обязательно к имени добавлять Клоун? Как клоун.Doit-il vraiment préciser qu'il est clown?
И я не позволю тебе добавлять еще проблем. Поэтому отправляю тебя обратно в салон. Этот джентльмен в красной рубашке...Je te renvoie donc en cabine avec le monsieur à la chemise rayée.

ДОБАВЛЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДОБАВЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОБАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

добавлять



Перевод:

добавить (вн. к)

add (d. to)

Русско-латинский словарь

добавлять



Перевод:

- addere (in vinum aquam); subdere (versus); adjicere; acquirere; afferre (addere atque afferre multa); assumere (ad reliquos labores etiam hanc molestiam); supplere (ceteros; quantumcumque mensurae deest); suggerere (verba quae desunt); subnectere (fabul

• к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;

• он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;

Русско-белорусский словарь 1

добавлять



Перевод:

несовер.

1) дабаўляць

прыбаўляць

2) (говорить или писать в дополнение) дадаваць

Русско-белорусский словарь 2

добавлять



Перевод:

дабаўляць; дадаваць

Русско-болгарский словарь

добавлять



Перевод:

добавлять, прибавлять

добавям г

Русско-новогреческий словарь

добавлять



Перевод:

добав||лять

несов προσθέτω, συμπληρώνω:

\~лять три рубля προσθέτω τρία ρούβλια.

Русско-шведский словарь

добавлять



Перевод:

{sju:ter_t'il:}

1. skjuter till

hon sköt till 100 kronor--она добавила 100 крон

{²t'il:set:er}

2. tillsätter

tillsätt en deciliter grädde--добавьте один децилитр сливок

Русско-венгерский словарь

добавлять



Перевод:

• пополнятьkiegészíteni

• hozzáadni

Русско-казахский словарь

добавлять



Перевод:

несов. см добавить
Русско-киргизский словарь

добавлять



Перевод:

несов.

см. добавить.

Русско-латышский словарь

добавлять



Перевод:

bērt vēl klāt, liet vēl klāt, piebērt vēl, pieliet vēl, likt klāt, papildināt, pielikt {klāt}, pievienot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

добавлять



Перевод:

см. добавить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

добавлять



Перевод:

см. добавить

Русско-крымскотатарский словарь

добавлять



Перевод:

несов. см. добавить

Краткий русско-испанский словарь

добавлять



Перевод:

несов.

см. добавить

Русско-польский словарь

добавлять



Перевод:

Idodawać (czas.)IInadkładać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

добавлять



Перевод:

Czasownik

добавлять

dodawać

dopełniać

uzupełniać

doliczać

wzbogacać

powiększać

przysparzać

sumować

Русско-польский словарь2

добавлять



Перевод:

dodawać, dokładać, doliczać, uzupełniać;

Русско-персидский словарь

добавлять



Перевод:

فعل استمراري : افزودن ؛ اضافه کردن ؛ ضميمه کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

добавлять



Перевод:

tilføye

Русско-сербский словарь

добавлять



Перевод:

добавля́ть

додавати, допуњавати

Русский-суахили словарь

добавлять



Перевод:

добавля́ть

-ongeza, -zidisha;

добавля́ть гарни́р к пи́ще — -towea

Русско-таджикский словарь

добавлять



Перевод:

добавлять

илова кардан, зам кардан, боз андохтан

Русско-немецкий словарь

добавлять



Перевод:

(что или чего)

1) (кому) (da)zugeben vt (D)

2) (во что) (в еду и т.п.) tun vt, (hinzu)geben vt (in A или an A)

3) (к чему) dazugeben vt (zu D); hinzufügen vt (zu D - к сказанному)

Русско-итальянский автомобильный словарь

добавлять



Перевод:

aggiungere

Большой русско-итальянский словарь

добавлять



Перевод:

несов.

см. добавить

Русско-португальский словарь

добавлять



Перевод:

нсв

adicionar vt, pôr mais; acrescentar vt, (присоединить) juntar vt

Большой русско-чешский словарь

добавлять



Перевод:

přimíchávat

Русско-чешский словарь

добавлять



Перевод:

zvyšovat, přimíchávat, připočítávat, dodávat, přidávat, dosazovat, doplňovat
Русско-украинский политехнический словарь

добавлять



Перевод:

несов. добавлять, сов. добавить

додавати, додати; (докладывать) докладати, докласти


2024 Classes.Wiki