ДОБРОВОЛЬНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДОБРОВОЛЬНО контекстный перевод и примеры
| ДОБРОВОЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОБРОВОЛЬНО фразы на русском языке | ДОБРОВОЛЬНО фразы на французском языке |
| 124., и добровольно | et de partager à titre volontaire |
| 124., и добровольно обмениваться | et de partager à titre volontaire toute |
| 57/124., и добровольно | et de partager à titre volontaire |
| a) соблюдать добровольно | a) D'honorer |
| a) соблюдать добровольно | a) D'honorer les |
| a) соблюдать добровольно взятые | a) D'honorer les obligations |
| a) соблюдать добровольно взятые | a) D'honorer les obligations qu |
| были добровольно | prises spontanément |
| были добровольно предприняты | prises spontanément par |
| были добровольно предприняты рядом | prises spontanément par certains |
| были добровольно предприняты рядом правительств | prises spontanément par certains gouvernements |
| в отношении партнерства, добровольно | de partenariat prises spontanément |
| в отношении партнерства, добровольно | de partenariat prises spontanément par |
| в отношении партнерства, которые были добровольно | de partenariat prises spontanément |
| вас добровольно сдать мазок со щеки | vous nous donniez un échantillon de salive |
ДОБРОВОЛЬНО - больше примеров перевода
| ДОБРОВОЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОБРОВОЛЬНО предложения на русском языке | ДОБРОВОЛЬНО предложения на французском языке |
| Такая шикарная девушка, как вы, не может добровольно упечь себя на ферму. | Une jolie fille comme vous, enterrée dans une ferme... |
| Мы отдадим вам всё, что имеем. Добровольно. | Nous vous donnerons tout ce que nous avons. |
| Дамы и господа присяжные. Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая. | Mesdames et messieurs du jury, l'État prouvera que l'accusé Michael Ward a délibérément, volontairement, intentionnellement, et par pure malveillance, assassiné Albert Meng dans la nuit |
| Она добровольно выложила эту информацию нам с её матерью. | Elle nous a donné quelques informations de son plein gré. |
| я приехала сюда добровольно. | Je suis venue de mon plein gré. |
| ќн призналс€ добровольно. | Ses aveux procèdent de sa propre volonté. |
| Добровольно изолированы. | Isolé volontaire. |
| Я добровольно, ты знаешь. | Je suis venu de moi-même. |
| Мужчина не становится одиночкой добровольно. | Aucun homme n'est solitaire par vocation. |
| - Добровольно стали вором? | Donc franchement malhonnête ? J'ai essayé ! |
| Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров. | Vous servirez comme volontaires dans la Compagnie A des Rangers. |
| Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно. | Quitte à être coincé, autant être volontaire. |
| Я приехал в Лондон в армию в 1939-м. Потом добровольно пошёл сюда. | Je me suis engagé en 39, puis je me suis porté volontaire pour venir ici. |
| — Пошли добровольно! | - Volontaire ! - Oui. |
| Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться... и никогда ничего не делать добровольно. | Ici votre ennemi préféré qui vous dit : "Prenez la vie du bon côté... et ne vous portez pas volontaire." |
ДОБРОВОЛЬНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОБРОВОЛЬНО, с русского языка на французский язык
Перевод ДОБРОВОЛЬНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki