ДОВЕРИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОВЕРИТЬ


Перевод:


(поручить) confier vt

доверить ключи от дома кому-либо — confier les clés de sa maison à qn

доверить получить что-либо — donner pouvoir de recevoir qch

доверить получить деньги — donner pouvoir de toucher l'argent

доверить тайну другу — confier un secret à son ami


Большой русско-французский словарь



ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ

ДОВЕРИТЬСЯ




ДОВЕРИТЬ контекстный перевод и примеры


ДОВЕРИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОВЕРИТЬ
фразы на русском языке
ДОВЕРИТЬ
фразы на французском языке
вам доверитьvous confier
доверитьconfiance
доверитьconfiance qu
доверитьconfier
доверитьfaire confiance
доверить вамvous confier
доверить емуlui confierais
доверить имleur confier
доверить мнеme faire confiance avec
доверить своиconfier mes
доверить своихsoin de mes
доверить своих мальчиковsoin de mes garçons
доверить своюconfier ma
доверить тебеte confier
доверить толькоconfier qu'à

ДОВЕРИТЬ - больше примеров перевода

ДОВЕРИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОВЕРИТЬ
предложения на русском языке
ДОВЕРИТЬ
предложения на французском языке
Мы не можем доверить "Зиггурат" роботу!Laisser laiggourat à un robot!
Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.Je veux vous voir vous ranger avant de vous confier ma fille.
Пэррису можно доверить быть первым.On peut lui faire confiance pour être le premier.
Тебе можно доверить принести домой кофейник?N'oublie pas de la rapporter.
Но если ты хочешь, чтобы я помог тебе, ты должна доверить мне контроль над ситуацией.Si tu veux que je t'aide, tu dois t'en remettre à moi.
Доверить свою жизнь высокому, темноволосому человеку, очень красивому?"Épouse un bel homme brun ?"
Мистер Слоун, мистер Ярдли, позвольте доверить вам начало продажи облигаций.La vente des bons de la Défense va commencer.
Чтобы доверить такую работу...- Moi ?
Мне вы можете их доверить, и даже должны это сделать.A moi, vous le pouvez, il le faut.
Хочу предложить им доверить мне камешки, пообещав заплатить по счету. Потом. После дела, я пообещаю деньги в течение 24 часов.Je pourrais leur proposer de me confier les pierres... en leur offrant de payer comptant.
Можно же мне доверить 25 долларов.Je vaux bien 25 $!
Ты хороший парень и все такое. Но тебе нельзя доверить 25 долларов.Tu es un brave gars mais tu ne vaux pas ces 25 $
Потому что та девушка готова доверить себя в ваши руки.J'ai accompagné la coupable. Elle veut se rendre.
Тем более это никому нельзя доверить.Oui.
Ты единственный, кому я могу доверить важную работу.Tu es le seul qui puisse accomplir ces travaux délicats.

ДОВЕРИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДОВЕРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

довериться


Перевод:

se fier

довериться незнакомому человеку — se fier à un homme inconnu


Перевод ДОВЕРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверить



Перевод:

сов. см. доверять 1

Русско-армянский словарь

доверить



Перевод:

{V}

վստահել

Русско-белорусский словарь 1

доверить



Перевод:

совер. даверыць, даручыць

Русско-белорусский словарь 2

доверить



Перевод:

даверыць; давяраць; даручыць

Русско-болгарский словарь

доверить



Перевод:

доверя г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доверить



Перевод:

доверить, доверять πιστεύω' εμπιστεύομαι (тж. поручать) я ему -ю τον πιστεύω, τον έχω εμπιστοσύνη
Русско-шведский словарь

доверить



Перевод:

{}

1. anförtro

Русско-казахский словарь

доверить



Перевод:

сов. кого-что, кому-чему сену, сеніп тапсыру;- доверить ребенка нәрестені сеніп тапсыру;- доверить получение денег ақша алуға сенушілік беру;- доверить тайну біреуге сеніп сыр айту (сырласу)
Русско-киргизский словарь

доверить



Перевод:

сов.

1. кого-что ишенүү, тапшыруу, амакат калтыруу;

доверить тайну кому-л. ишенип бирөөгө сырын айтуу;

2. что, офиц. ишеним кагаз же тапшырма берүү.

Русско-латышский словарь

доверить



Перевод:

uzticēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверить



Перевод:

ишанып бермек, ишанып айтмакъ, эманет этмек (поручать)

доверить тайну другу - досткъа сырны ачмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверить



Перевод:

işanıp bermek, işanıp aytmaq, emanet etmek (поручать)

доверить тайну другу - dostqa sırnı açmaq

Русско-крымскотатарский словарь

доверить



Перевод:

сов. ишанып бермек, ишанып айтмакъ, эманет этмек (поручать)

доверить тайну другу — сырны досткъа ачмакъ

Краткий русско-испанский словарь

доверить



Перевод:

сов., вин. п.

(кому-либо, чему-либо) confiar vt (a), fiar vt (en)

доверить тайну (кому-либо) — confiar un secreto (a)

Русско-польский словарь

доверить



Перевод:

Izaufać (czas.)IIzwierzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доверить



Перевод:

Czasownik

доверить

zaufać

upoważnić

Русско-польский словарь2

доверить



Перевод:

powierzyć, upoważnić;

Русско-персидский словарь

доверить



Перевод:

فعل مطلق : اعتماد کردن ؛ با اعتماد سپردن

Русско-сербский словарь

доверить



Перевод:

дове́рить

поверити

см. доверять

Русско-татарский словарь

доверить



Перевод:

ышанып тапшыру; д. свои деньги акчаңны ышанып тапшыру; д. получение денег акча алуны ышанып тапшыру △ д. тайну сер уртаклашу

Русско-таджикский словарь

доверить



Перевод:

доверить

бовар кардан, эътимод кардан, бовар карда гуфтан

доверить

бовар карда супурдан

Русско-немецкий словарь

доверить



Перевод:

(кому)

1) (передать; сообщить) anvertrauen vt (D)

2) (какое-л. дело) beauftragen vt, betrauen vt (что-л. mit D)

3) (уполномочить доверенностью) bevollmächtigen vt (zu + inf)

Большой русско-итальянский словарь

доверить



Перевод:

сов. В кому

affidare vt (a qd), confidare vt

доверить кому-л. свои вещи — affidare a qd le proprie cose

доверить тайну другу — confidare un segreto all'amico

Русско-португальский словарь

доверить



Перевод:

I нсв см доверить II

(иметь доверие) confiar vi (em), ter confiança (fé) (em); acreditar vi (em)

- не доверить

II сов

(кому-л) confiar vt, fiar vt; (поручить) incumbir vt, encarregar vt

Большой русско-чешский словарь

доверить



Перевод:

pověřit

Русско-чешский словарь

доверить



Перевод:

pověřit, zplnomocnit, svěřit

2024 Classes.Wiki