ДОВЕРХУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОВЕРХУ


Перевод:


(до краёв) jusqu'au bord

насыпать, наполнить доверху корзинку — emplir un panier

засыпать ров доверху — combler un fossé


Большой русско-французский словарь



ДОВЕРИТЬСЯ

ДОВЕРЧИВО




ДОВЕРХУ перевод и примеры


ДОВЕРХУПеревод и примеры использования - фразы
доверхуà ras bord
снизу доверхуdu sol au plafond
снизу доверхуsol au plafond

ДОВЕРХУ - больше примеров перевода

ДОВЕРХУПеревод и примеры использования - предложения
Они перерыли всё снизу доверху, да и мы были всё время у парадной двери.Ils ont fouillé partout... et nous n'avons pas quitté l'entrée.
- Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк...Prends l'ascenseur jusqu'au dernier étage, ouvre la trappe et passe par là.
Природой будет вам дано Доверху в житницах зерно, Плодами отягченный сад,Terre féconde, moisson fertile, granges et greniers jamais vides, vignes chargées de grappes serrées, plantes courbées sous leur bon fardeau !
Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.Non, le code est vertical. Ça vient de ce coin-là.
Всё, что мне нужно - это большой корабль и груз контрабанды, которой я могу набить его доверху."Donnez-moi un grand vaisseau... "et un chargement de contrebande."
Но если для меня встречаться с другим мужчиной было ... как впихивать платье в доверху забитый чемодан... то для него... это было вполне естесственно.Mais tandis que pour moi l'idée d'en fréquenter un autre aurait été... comme essayer de faire rentrer une autre tenue dans une valise pleine... Gros bonnet prenait plaisir à sortir avec d'autres femmes... comme s'il n'y avait rien de plus naturel.
...бледные тела с загорелыми на солнце лицами. Тела, вызывающие тошноту, тела, изрезанные снизу доверху хирургами, .. ...скрученные от боли тела, липкие тела, обожжённые тела, стонущие тела".les corps nauséabonds, les corps balafrés par les chirurgiens, ou tordus de douleur, les corps gluants, ou brûlés, les corps gémissants...
Мы обыщем все снизу доверху. Идем!Nous allons fouiller du sol au plafond.
Эти чулки доверху, или на поясе бретельками?Vos bas, ils s'arrêtent aux genoux, ou ils montent jusqu'en haut des cuisses ?
Да, я заставлю эту полку доверху! [подражая Траволте в "Бриолине"]Ouais, je range cette étagère...
...и заливаешь сковородку водой доверху в самом конце, для придания нежности и сочности....et vous recouvrez d'eau à la fin pour que ça soit juteux.
Ты даёшь Фезу коробку, доверху набитую журналами с обнажёнкой?Tu donnes à Fez une boîte pleines de magazines de nus ?
Внизу в подвале с коробкой доверху набитой плейбоями. Боже ж ты мой.Ici dans le sous-sol avec une boîte pleine de "Playboy".
"Для торговца оружием нет лучшего сочетания, чем солдаты без денег и заполненные доверху военные склады."Il n'y a rien de mieux pour un trafiquant que des soldats mécontents à côté d'entrepôts pleins d'armes.
Или снизу доверху... Я буду иметь в виду!Sourcils, rhinoplastie, ajuster la hauteur de mes yeux, liposucion abdominale.


Перевод слов, содержащих ДОВЕРХУ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОВЕРХУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверху



Перевод:

нареч.

up to the top; (о сосуде) to the brim

полный доверху — full to the brim, brim-full

Русско-латинский словарь

доверху



Перевод:

- ad summum;
Русско-белорусский словарь 1

доверху



Перевод:

нареч. даверху

роўна з краямі

Русско-белорусский словарь 2

доверху



Перевод:

даверху

Русско-новогреческий словарь

доверху



Перевод:

доверху

нареч ὡς ἐπάνω, ὡς τήν κορυφή{ν}.

Русско-шведский словарь

доверху



Перевод:

{²'up:til:}

1. upptill

Русско-венгерский словарь

доверху



Перевод:

до краевcsordultig

Русско-казахский словарь

доверху



Перевод:

нареч. төбесіне дейін, бетіне дейін, ернеуіне шейін;- наполнить ведро доверху шелекті ернеуінен асыра толтыру
Русско-киргизский словарь

доверху



Перевод:

нареч.

эрдөөсүнө чейин, оозуна чейин, башына чейин;

он долил стакан доверху ал стаканга толтура куйду;

корзину доверху насыпали грушами корзинанын оозуна чыгара алмурут салышты;

добраться доверху башына чейин чыгуу.

Русско-латышский словарь

доверху



Перевод:

līdz malām

Универсальный русско-польский словарь

доверху



Перевод:

Przysłówek

доверху

do pełna

do góry

po brzegi

Русско-чувашский словарь

доверху



Перевод:

нареч. тӳпипе, тупелесе, туллиех; наполнить доверху тупелесе тултар
Русский-суахили словарь

доверху



Перевод:

до́верху

mpaka juu, pomoni, foko

Русско-татарский словарь

доверху



Перевод:

нар.тулганчы. мөлдерәмә (итеп) (сыеклык тур.). тулганчы, түбәләмә (итеп) (каты әйбер тур.); налить д. мөлдерәмә тутыру; наполнить корзину д. кәрзинне түбәләмә тутыру

Русско-таджикский словарь

доверху



Перевод:

доверху

то боло, то лаб, лабрез

Большой русско-итальянский словарь

доверху



Перевод:

нар.

fino all'orlo, fin sopra...

наполнить доверху — colmare vt, riempire fino all'orlo

доверху застёгнутый — tutto abbottonato

Русско-португальский словарь

доверху



Перевод:

нрч

até à borda; até em cima

Большой русско-чешский словарь

доверху



Перевод:

až nahoru

Русско-чешский словарь

доверху



Перевод:

až nahoru, až po okraj, dovrchu
Большой русско-украинский словарь

доверху



Перевод:

наречиедоверху
Русско-украинский политехнический словарь

доверху



Перевод:

ущерть


2020 Classes.Wiki