1) (быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt
2) над кем-чем (преобладать) prédominer sur qch, qn, dominer qch, qn
ДОВЛЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОВЛЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ђ¬оротилы финансового капитализма имели далеко идущий план, направленный не меньше как на сосредоточение международной финансовой власти в частных руках. ќна должна была довлеть над политической системой каждой отдельной страны и мировой экономикой в целом | Les pouvoirs du capitalisme financier avait un plan de grande envergure, rien de moins que de créer un système mondial de contrôle financier dans des mains privées en mesure de dominer le système politique de chaque pays et l'économie du monde dans son ensemble. |
У нас накапливаются вкусы и привычки, но позволять им довлеть над нами, ни к чему хорошему не приведет. | Les goûts et les habitudes vont de pair, mais se laisser dominer par eux n'apporte rien de bon. |