ДОЕХАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОЕХАТЬ
Перевод:
arriver vi (ê.) jusqu'à; gagner vt (прибыть)
он доехал благополучно — il est arrivé à bon port
немного не доехать — être arrivé tout près du but {byˌ byt}
Большой русско-французский словарь
ДОЕХАТЬ перевод и примеры
| ДОЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| доехать до больницы | aller à l'hôpital |
| доехать до дома | aller chez |
| доехать до лагеря | chemin pour le Camp |
| доехать до лагеря Блу Финч | chemin pour le Camp Pinson Bleu |
| доехать до Техаса | aller au Texas |
| доехать из | rendre de |
| доехать на автобусе | prendre le bus |
| доехать сюда | arriver ici |
| доехать туда, куда | rendre à destination |
| доехать туда, куда ехали | rendre à destination |
| Как доехать | La direction pour aller |
| как доехать до лагеря | chemin pour le Camp |
| могу доехать на | peux prendre le |
| Привет. Не знаете, как доехать | Connaissez-vous le chemin |
| смогу доехать | peux conduire |
| ДОЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я могу доехать на автобусе. | Je prendrai le bus. |
| Как быстро ты сможешь доехать до Алленбери? | Quand peux-tu être chez les Allenbury ? |
| - Одолжишь машину доехать до дома? | Tu me prêtes ta voiture pour rentrer ? |
| Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней. | Il m'a même prêté un cheval pour venir jusqu'ici. Un qui a gagné cent guinées dans les courses du comté. |
| Нам понадобится пару часов, чтобы доехать. | Ça nous prendra 2 ou 3 heures pour y arriver. |
| - Если хотите, можете доехать в карете. | Venez dans la voiture. |
| Мы сможем доехать и на поезде. | Il faudra y aller en train. |
| Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём. | Le voyageur attardé pique des deux pour gagner à temps l'auberge, et voici venir celui que nous guettons. |
| Как доехать до университета? | - La direction pour aller à la 10e rue ? - Quoi ? |
| Как доехать до университета? | La direction pour aller à la 10e rue ? |
| Мы же должны доехать до Калифорнии. | En Californie, c'est là qu'on va. |
| - Удачно доехать. | - Bon voyage. |
| Пусть попробуют доехать до Янбу. | Ils doivent essayer de rejoindre Yenbo. |
| Вы можете доехать автобусом до Хэмптон-корт! | Vous avez un bus pour Hampton Court. |
| Послушайте, чтобы побыстрее доехать, вы садитесь на мой велосипед, а я поеду на вашем. | Hé dites-donc.. Pour aller plus vite, gardez le mien qui ne marche pas.. Je vais prendre le vôtre,allez! |
Перевод слов, содержащих ДОЕХАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ДОЕХАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki