ДОЖДЁМ	Перевод и примеры использования - фразы
будет под дождём	exposé trop
гром перед дождем	re the thunder
два часа под дождем	2 heures sous la pluie
дождем	la pluie
дождём	On The Rain
дождем	pluie
дождем	pouring rain
дождем	rain
дождём	The Rain
дождем и	la pluie et
дождем и	pluie et
дождем из	une mousson de
дождем из пуль	une mousson de balles
дождем на мой парад	gâcher ma fête
дождём наше	s'égrène Notre

ДОЖДЁМ - больше примеров перевода

ДОЖДЁМ	Перевод и примеры использования - предложения
O, очень мил, только такси не пойматть под дождем.	C'est agréable, sauf pour trouver un taxi quand il pleut.
Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем.	Je pourrais passer mon temps A parler aux ﬂeurs des champs. Discuter avec la pluie.
Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс. - За день до убийства.	Il errait sous la pluie, sans chapeau... la veille du meurtre.
Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?	Vous croyez que je vais les laisser vous écraser sans rien faire pour les en empêcher ?
Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.	Une apothéose ! Un pauvre type dans une gare, sous la pluie... avec une sale tête, car on venait... de lui arracher les tripes !
Это все, что у меня было. Вдобавок ты заставил меня ждать два часа под дождем.	Je n'avais que ça et j'avais poireauté 2 heures sous la pluie.
Если девушка ждет парня два часа под дождем, она будет косо смотреть.	Une fille qui attend un type 2 heures sous la pluie le regarde toujours méchamment.
Выглядит так, как будто кормила птиц под дождем.	On dirait qu'elle revient du poulailler.
И все же: мой соперник стоит под проливным дождем...	Néanmoins, je suis ennuyé que mon adversaire soit exposé à la pluie.
Спрашивали, не выходила ли я вчера без туфель, прогуляться, под дождём!	Oh, ces questions ! "Etiez-vous dehors hier soir sous la pluie, sans chaussures ?"
Под дождём без туфель?	Ne quittez pas. Sous la pluie, sans chaussures ?
Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.	Oui, et m'asseoir dans un café, regarder dans les vitrines et marcher dans la pluie.
Шейн, не стойте под дождём.	Ne restez pas sous la pluie.
Под дождем можно целоваться, а здесь нет ?	On peut s'embrasser..
Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.	Il sort la nuit dans la pluie, a des couteaux, des scies, des malles et des cordes, et sa femme n'est plus là.