ДОЗОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОЗОР


Перевод:


м. воен.

patrouille f, ronde f

высылать дозоры — envoyer (или pousser) des patrouilles

обходить дозором — faire une ronde

ночной дозор — ronde de nuit

быть в дозоре — aller (ê.) en patrouille, patrouiller vi


Большой русско-французский словарь



ДОЗНАТЬСЯ

ДОЗОРНЫЙ




ДОЗОР перевод и примеры


ДОЗОРПеревод и примеры использования - фразы
в Восточный Дозорà Eastwatch
в дозорen patrouille
в мой дозорtant que je suis là
в Ночной Дозорla Garde de Nuit
Восточный ДозорEastwatch
вступить в Ночной Дозорrejoindre la Garde de Nuit
ДозорGarde
Дозорla Garde
дозорpatrouille
ДозорVingt-deux
Дозор былGarde était
Дозор заBrigadier du
Дозор за попкамиBrigadier du sexe
дозор оконченgarde est fini
дозор оконченgarde est finie

ДОЗОР - больше примеров перевода

ДОЗОРПеревод и примеры использования - предложения
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся.La patrouille est revenue... quand même.
Отегман, в дозор.Stegman, fais le guet.
Прекрасно. Организовать на всех дорогах в Лас Крусес постоянный дозор.Bloquez tous les accès à Las Cruces et patrouillez jour et nuit.
Мой муж пять месяцев уже несёт дозор во Фракии.Le mien est parti depuis 5 mois.
Это просто дозор.Pirrie ?
Недаром шут пошел в дозор!Eh bien attends, félon misérable.
Прекрасный способ сжечь "Ночной дозор".La meilleure façon de brûler la Ronde de nuit.
Мы посылали туда дозор.Ils ont de l'artillerie lourde. J'y ai perdu des hélicos.
Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор.On se réveille à 5h, on porte nos sacs toute la journée, on campe vers 17h, on creuse un abri individuel, on mange, puis on passe la nuit en embuscade ou en poste de surveillance.
Дозор?Il fait froid.
Наше отделение послали в дозор, чтобы проверить эти сведения.Notre groupe est envoyé en patrouille pour confirmation.
Иди в дозор, помоги Хэтчу.Passe en tête. - Va remplacer Hatch.
Нужно идти в дозор.Tu passes en tête.
Иди-ка в дозор, Эриксон.Tu es de garde, Eriksson.
А до тех пор следить за безопасностью будет "Ночной дозор".En attendant, la Garde de nuit assurera la sécurité.


Перевод слов, содержащих ДОЗОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

дозорный


Перевод:

воен.

1) прил.

дозорное судно — (bateau) patrouilleur m

дозорная вышка — tour f de guet

2) сущ. м. patrouilleur m


Перевод ДОЗОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дозор



Перевод:

м.

patrol, round

в дозоре — on patrol

головной дозор воен. — advanced point

ночной дозор — night watch

Русско-армянский словарь

дозор



Перевод:

{N}

պարեկ

պարեկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дозор



Перевод:

дазор, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

дозор



Перевод:

дазор

Русско-новогреческий словарь

дозор



Перевод:

дозор

м ἡ περίπολος, ἡ περιπολία:

ночной \~ ἡ νυκτερινή περίπολος· обходить \~ом περιπολώ· в \~е σέ περιπολία.

Русско-шведский словарь

дозор



Перевод:

{²'u:tci:k}

1. utkik

hålla utkik över gatan--следить за тем, что происходит на улице

Русско-казахский словарь

дозор



Перевод:

воен. шолғыншы, барлаушы;- выслать дозор алға шолғыншы жіберу-
Русско-киргизский словарь

дозор



Перевод:

м.

1. воен. дозор (кичинекей чалгындоочу отряд);

выслать дозор дозор жиберүү;

2. уст. (обход) кароо, текшерүү;

обходить дозором карап текшерип чыгуу.

Русско-латышский словарь

дозор



Перевод:

patruļa

Краткий русско-испанский словарь

дозор



Перевод:

м. воен.

patrulla f

ночной дозор — ronda f

быть (находиться) в дозоре — estar de patrulla

обходить дозором уст. — patrullar vi, rondar vi

Русско-польский словарь

дозор



Перевод:

patrol (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дозор



Перевод:

Rzeczownik

дозор m

Militarny patrol m

Archaiczny obchód m

Русско-чувашский словарь

дозор



Перевод:

сущ.муж.хурал, тусур; стоять в дозоре хуралта тар; обходить село дозором ял тарах тусур ҪӲре
Русско-сербский словарь

дозор



Перевод:

дозо́р м.

патрола, стража

Русский-суахили словарь

дозор



Перевод:

дозо́р

askari doria (-), doria (-), ngojo (-)

Русско-татарский словарь

дозор



Перевод:

м каравыл. күзәтчелек. дозор (күзәтчеләр отряды) △ быть (находиться) в дозоре каравылда булу

Русско-таджикский словарь

дозор



Перевод:

дозор

талоя, пешқаровул

Большой русско-итальянский словарь

дозор



Перевод:

м.

ronda f, pattuglia f

ночной дозор — ronda notturna

обходить дозором уст. — far la ronda

Русско-португальский словарь

дозор



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

дозор



Перевод:

obhlídka

Русско-чешский словарь

дозор



Перевод:

hlídka
Большой русско-украинский словарь

дозор



Перевод:

сущ. муж. родадозор

2020 Classes.Wiki