probant

доказательный пример — exemple probant

с.

1) (довод) preuve f; marque f (знак, признак)

вещественное доказательство юр. — pièce f à conviction

приводить доказательства — produire (или fournir) des preuves

в доказательство — pour preuve, comme preuve

я считаю достаточным доказательством... — je n'en veux pour preuve que...

2) мат. démonstration f

доказательство от противного — preuve f par le contraire (тж. перен.)

prouver vt; faire la preuve de; démontrer vt (тж. мат.)

что и требовалось доказать — ce qu'il fallait démontrer (сокр. c.q.f.d.)

доказать правоту — justifier vt

ж.

faculté f d'être démontrable, démontrabilité f

démontrable

см. доказать

доказывать своё — persévérer dans son avis (или opinion)

см. докончить

см. докопаться

(до)

1) rouler vt jusqu'à

докатить бочку до сарая — rouler le tonneau jusqu'au hangar (придых.)

2) (быстро доехать) разг. arriver vi (ê.) à

(до) rouler vi jusqu'à

волна докатилась до берега — la vague a atteint (или a roulé jusqu'à) la côte

••

докатиться до чего-либо разг. — en arriver à

вот до чего он докатился! — voilà où il en est arrivé!

см. докатить

см. докатиться

expert, authority

прост. майстар, -тра муж., знаток, род. знатака муж., мастак, -ка муж.

штукар, -ра муж.

обл. дока, -кі муж.

штукар

м разг:

он \~ в этом деле εἶναι μάννα σ' αὐτές τίς ὑποθέσεις (δουλειές)

м. разг.

билгич; кыргыйдай;

он по этой части дока ал бу жагынан билгич.

pratējs, meistars

зналац, препредењак

разг. bingwa (ma-), mweledi (weledi)

м гади.үтә белгеч, маһир

дока

усто, кордон, мумтоз

м. прост.

cima f; sapientone

он большой дока в математике — è una cima in matematica

м ж рзг

sabichão m, sabichona f; perito m; ele é batuta nestas coisas bras

- он дока по части этих дел

machr