ДОКУЧАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОКУЧАТЬ


Перевод:


уст.

importuner vt, ennuyer {ɑ̃n-} vt; assommer vt, raser vt (fam)

докучать своими просьбами кому-либо — importuner qn avec des sollicitations


Большой русско-французский словарь



ДОКУРИТЬ

ДОКУЧЛИВОСТЬ




ДОКУЧАТЬ контекстный перевод и примеры


ДОКУЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОКУЧАТЬ
фразы на русском языке
ДОКУЧАТЬ
фразы на французском языке
вам докучатьvous ennuyer
докучатьembêter
докучатьennuyer
докучать Вамvous ennuyer
докучать емуl'embêter
докучать мнеde me harceler
докучать мнеm'ennuyer
докучать мнеm'ennuyer avec
докучать намnous ennuyer
докучать тебеpas vous ennuyer
докучать тебеvous ennuyer
докучать тебеvous ennuyer avec les
не хочу докучатьveux pas déranger
не хочу докучать Вамne veux pas vous ennuyer
не хочу тебе докучатьveux pas t'embêter

ДОКУЧАТЬ - больше примеров перевода

ДОКУЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОКУЧАТЬ
предложения на русском языке
ДОКУЧАТЬ
предложения на французском языке
Охота стала докучать мне.La chasse commençait à m'ennuyer
Я не стану докучать тебе.Je ne t'ennuierai plus.
Не хочу докучать нашей частной жизнью.- Je vous ennuie avec mes histoires.
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.Si vous continuez à m'ennuyer avec cette fille qui n'est rien pour moi, j'appelle la police.
Прекратите докучать персоналу.Ne troublez pas notre service !
Не позволяйте Эбену Форгеру докучать вам, мисс.Soyez pas intimidée par Eben Folger.
Не буду вам докучать.Mais je ne veux pas vous ennuyer.
Он приказал хорошо вести себя и не докучать маленьким.Il a dit d'être sage et, surtout, de ne plus ennuyer les petits.
Полиция будет нам докучать, если Арита будет с нами.Les flics surveillent Arita.
Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.Ne pose pas de questions impertinentes.
Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать.Si je me trompe, je ne t'embêterai plus jamais.
Я стараюсь не докучать ему частыми вопросами, но очень много я хотел бы у него спросить.J'essaie de ne pas l'ennuyer, mais j'ai tant de questions à lui poser.
Мы не будем вам больше докучать.- Vous entendez, M. Martin? - On va partir.
Прекрати докучать клиентам.Prière de ne pas ennuyer les clientes. Un daïiïquiri, barman!
Уже слишком поздно. Я бы не стал больше докучать ему этим.C'est bien trop tard, ne l'embêtez plus avec ça.

ДОКУЧАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДОКУЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОКУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

докучать



Перевод:

(дт. тв.) уст.

bother (d. with), pester (d. with), plague (d. with); (просьбами тж.) importune (d. with)

Русско-латинский словарь

докучать



Перевод:

- lassare (numina); terebrare; fatigare; obtundere;
Русско-армянский словарь

докучать



Перевод:

{V}

ձանձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

докучать



Перевод:

несовер. разг. дакучаць, надакучаць

назаляць

Русско-белорусский словарь 2

докучать



Перевод:

дакучаць; назаляць

Русско-новогреческий словарь

докучать



Перевод:

докучать

несов γίνομαι ὀχληρός, σκοτίζω, παραζαλίζω, ἐνοχλῶ:

\~ просьбами γίνομαι ὀχληρός, γίνομαι φορτικός, γίνομαι βαρετός ζητώντας κάτι.

Русско-казахский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому, уст. беймаза ету, мазаны кетіру, ығыр қылу, зеріктіру (ұдайы сұрау, соңынан қалмай мазалай беру)
Русско-киргизский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому чем, уст.

жадатуу, зериктирүү, тажатуу;

он докучает мне своими вопросами ал өзүнүн суроолору менен мени жадатып жиберет.

Русско-латышский словарь

докучать



Перевод:

mākties virsū, apgrūtināt

Краткий русско-испанский словарь

докучать



Перевод:

несов., дат. п.

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

Русско-монгольский словарь

докучать



Перевод:

нурших, хаширгах

Русско-польский словарь

докучать



Перевод:

Idokuczać (czas.)IIdręczyć (czas.)IIInaprzykrzać (czas.)IVprzeszkadzać (czas.)Vtrudzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

докучать



Перевод:

Czasownik

докучать

dokuczać

naprzykrzać się

molestować

Русско-сербский словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть устaр.

досађивати, наметати се

Русский-суахили словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть

-adhibu, -aridhi, -bemba, -charura, -goga, -ifya, -sonoa, -sunza, -tesa, -tusha, -udhi, -chagiza

Русско-татарский словарь

докучать



Перевод:

сөйл.йөдәтү, тинтерәтү, йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү; д. вопросами сораулар биреп йөдәтү

Русско-таджикский словарь

докучать



Перевод:

докучать

безор кардан, ба ҷон расидан

Большой русско-итальянский словарь

докучать



Перевод:

несов. разг.

infastidire vt, importunare vt, seccare vt

докучать бесконечными жалобами — annoiare con interminabili lagne

Русско-португальский словарь

докучать



Перевод:

нсв

(чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam

Большой русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat

Русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat
Большой русско-украинский словарь

докучать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: докучая

докучати

Дієприслівникова форма: докучаючи


2024 Classes.Wiki