ДОЛЖНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОЛЖНО


Перевод:

предик. безл. уст.

on doit; il faut

так не должно поступать — on ne doit pas agir de la sorte (или ainsi)


Большой русско-французский словарь



ДОЛЖНИК ←

→ ДОЛЖНО БЫТЬ



ДОЛЖНО перевод и примеры


ДОЛЖНОПеревод и примеры использования - фразы
CD/1674., что должноCD/1674., qui devraient
XXI), приложение. должноXXI), annexe. est tenu
А вы должноEt vous devez
А Вы должно бытьEt tu dois être
А вы должно бытьEt vous devez être
а вы, должноVous devez
а вы, должно бытьet vous devez être
а вы, должно бытьVous devez être
А вы, должно быть, мистерVous devez être M
А должноÇa devrait
А должноIl devrait
А должно бытьÇa devrait
А должно бытьJe devrais
А не должноEh bien, ça ne devrait pas
А не должноPourquoi ça n

ДОЛЖНО - больше примеров перевода

ДОЛЖНОПеревод и примеры использования - предложения
Именно так как это должно бытьIls sont courbés. C'est exactement comme ca qu'il devrait ressembler.
Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.Ce doit être difficile connaître tout les faits et continuer de croire que vous pouvez le vaincre.
Должно быть она слишком долго была рядом со льдом.Il doit avoir été en contacte avec la glace trop longtemps.
Это должно ослабить давление.Voilà. Ça devrait réduire la pression.
Должно быть из моего стаканчика для ручек.Ça vient sûrement de mes stylos.
Это здорово, но мне должно стать лучше к понедельнику.Super, mais je dois être sur pied pour lundi.
Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их? !Combien ces religieuses doivent avoir souffert, avant que leurs nerfs ne lâchent et que la folie n'éclate ?
"Судно должно выйти в море уже этой ночью."Le navire est toujours prêt à partir ce soir.
"Я, должно быть, забыла сумочку в твоем кабинете."j'ai oublié mon portefeuille dans ton bureau.
Все должно быть готово сегодня, доктор Лафтон!Ça devait être prêt ce soir, Pr Laughton!
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.Quelques unités sont avec le duc... mais ça devrait aller.
Должно быть, ты проделал какой-то грязный трюк, раз так разбогател" Pour être si fortuné, tu dois avoir joué un sale tour. "
Должно быть, мыши.Veuillez réserver 2 étages et 3 plafonds."
Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло.Le premier morceau du programme est un solo de piccolo, que nous passerons.
- О, должно же что-нибудь быть?- Il doit y en avoir.


Перевод слов, содержащих ДОЛЖНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

должно быть


Перевод:

вводн. сл.

(вероятно) probablement

должное


Перевод:

с.

dû m

отдать должное — rendre justice

воздать должное — rendre hommage

должностной


Перевод:

должностное лицо — fonctionnaire m

должностное преступление юр. — délit m de prévarication

должность


Перевод:

ж.

fonction f; place f (место); poste m (пост)

выборные должности — fonctions électives

занимать должность — occuper une place (или un poste)


Перевод ДОЛЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

должно



Перевод:

предик. уст.

one should, one ought (+ to inf.)

так не должно поступать — this is not proper behaviour, this is not the way to behave

Русско-белорусский словарь 1

должно



Перевод:

безл. в знач. сказ. трэба, патрэбна

(необходимо) неабходна

(полагается) належыць

работать, как должно — працаваць як след (як належыць)

говорить то, что должно — гаварыць тое, што трэба (што неабходна)

так не должно поступать — так нельга (няможна, не трэба) рабіць

Русско-новогреческий словарь

должно



Перевод:

должно

быть вводн. сл. (вероятно, по всей вероятности) μάλλον, πιθανόν, κατά πασαν πιθανότητα, κατά τά φαινόμενα:

он, \~, уехал πρέπει νά ἐχει φύγει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

должно



Перевод:

должно быть (вероятно) πιθανόν, μπορεί, ίσως
Русско-казахский словарь

должно



Перевод:

I знач. сказ. керек, тиіс;- так не должно поступать олай істеуге тиісті емесII быть вводн.сл. сл. болу керек, болуға тиісті;- должно быть, он уже не приедет ол енді келмейтін болу керек
Русско-киргизский словарь

должно



Перевод:

в знач. сказ. уст.

болуу керек, кылуу керек;

так не должно поступать мындай кылыш керек эмес, мындай кылуу жарабайт.

--------

должно быть

вводн. сл.

болуу керек, ай эми, балким;

должно быть, он уже не придёт балким, ал келбей калдыго; ал келбесе керек.

Русско-латышский словарь

должно



Перевод:

vajag

Краткий русско-испанский словарь

должно



Перевод:

безл. в знач. сказ. (+ неопр.) уст.

es necesario, es menester; se debe, hay que

работать, как должно — trabajar como es necesario (como se debe)

так не должно поступать — no se debe obrar así

Универсальный русско-польский словарь

должно



Перевод:

Przymiotnik

должный

winny

dłużny

należyty

prawidłowy

Przysłówek

должно

należy

powinno

Русско-сербский словарь

должно



Перевод:

должно́

мора, треба, ваља

должно́ быть — мора бити, мора да

Русский-суахили словарь

должно



Перевод:

должно́

hakuna budi, hapana budi, haina budi, ni lazima

Русско-татарский словарь

должно



Перевод:

сказ.ярый, тиеш; так не должно поступать болай эшләргә ярамый

Русско-таджикский словарь

должно



Перевод:

должно

бояд

Русско-немецкий словарь

должно



Перевод:

(быть) wahrscheinlich, wohl

Русско-португальский словарь

должно



Перевод:

бзл

deve-se; (необходимо) é necessário; (нужно) é preciso; (следует) há que; de referir que ...; é necessário não esquecê-lo

- должно сказать, что ...- не должно забывать этого- работать, как должно- так не должно поступать

Большой русско-чешский словарь

должно



Перевод:

musí se

Русско-чешский словарь

должно



Перевод:

nutno, má se, musí se, muset, musí být, musit, je třeba
Большой русско-украинский словарь

должно



Перевод:

наречиетребаот слова: должный прилаг.

Краткая форма: должен

подобающий, такой, как нужноналежний

¤ должным образом -- належним чином, як слiд

¤ на должном уровне -- на належному рiвнi

¤ должное внимание -- належна увага

от слова: должный прилаг.устар.

Краткая форма: должен

имеющий долгзаборгований

2020 Classes.Wiki