ДОМОГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОМОГАТЬСЯ


Перевод:

solliciter vt; postuler vt; briguer vt

домогаться власти — briguer le pouvoir

домогаться чьей-либо любви — rechercher l'amour de qn


Большой русско-французский словарь



ДОМОГАТЕЛЬСТВО ←

→ ДОМОЙ



ДОМОГАТЬСЯ перевод и примеры


ДОМОГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
домогатьсяharceler
домогаться меняme harceler
сексуально домогатьсяharceler sexuellement

ДОМОГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОМОГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Он обнял меня и начал домогаться.Il a mis ses bras autour de moi.
Но показали мою любимую серию... "Опасных уловок." Там, где торговец велосипедами... стал сексуально домогаться до Арнольда и Дадли.Mais c'était pendant un épisode de ma série préférée, celui où Arnold et Dudley se font violenter par le type des vélos.
- А до меня даже не пытались домогаться.- Ce n'est pas pour ça que je paie. - J'ai perdu la touche?
домогаться женщину на рабочем месте, если вы её любите?Vous dites que c'est normal de harceler des femmes au travail... tant qu'on les aime.
Я не хочу, чтобы учуяв запах ее духов, ты начал домогаться себя в коридоре.Si tu sens son parfum, tu risques de te sauter dessus.
Да я искал тебя, не шоб домогаться.Rien de méchant. Je te cherchais.
И я имею право домогаться своего босса.J'ai le droit d'agresser sexuellement mon patron.
Или он любит домогаться девочек?Ou bien le pensez-vous capable de quelque chose de mal ?
Джеффу придется оставаться трезвым и не домогаться женщин. - Я знаю правила.Jeff doit rester sobre et pas tripoter les filles, je connais.
Пообещай мне сейчас перед лицом твоих новых работников, что никогда больше не будешь домогаться сотрудницJe veux que tu me promettes, devant tous tes employés, que tu ne seras plus jamais impliqué dans une affaire d'harcèlement sexuel.
Вот только не говори ,что ты думаешь что кто-нибудь захочет тебя сексуально домогаться?Oublie ça. Comme si quelqu'un allait te harceler !
Присмотрись никто не хочет до тебя сексуально домогаться.Admets-le : personne ne voudrait te harceler sexuellement.
Больше нет никого, кого бы ты мог домогаться?Personne d'autre que vous puissiez harceler ?
Если когда-нибудь меня будут домогаться или изнасилуют, это то самое место о котором я буду думать, чтобы всё стало хорошо.Si jamais je me fais tabasser ou violer, Je penserai à cet endroit pour me dire que tout va bien.
В другой раз она начала грязно домогаться до парня из службы доставки питьевой воды в своем кабинете.Une fois, elle a emballé le livreur d'eau... dans son bureau.


Перевод слов, содержащих ДОМОГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОМОГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

домогаться



Перевод:

(рд.)

solicit (d.)

домогаться чьей-л. любви — woo smb.

Русско-латинский словарь

домогаться



Перевод:

- captare (cenas divitum); aucupari (studium populi ac favorem); petessere (pugnam caedesque; laudem); affectare (alienam fortunam); petere; appetere; postulare; impetrare; concupiscere; quaerere; sectari; imminere (in, ad aliquid; alicui rei); niti;
Русско-армянский словарь

домогаться



Перевод:

{V}

շահադիտորեն հետամտել

Русско-белорусский словарь 1

домогаться



Перевод:

несовер. дамагацца

Русско-белорусский словарь 2

домогаться



Перевод:

дамагацца

Русско-новогреческий словарь

домогаться



Перевод:

домогаться

несов επιδιώκω, ζητῶ ἐπίμονα, ἀπαιτῶ, ἐκβιάζω.

Русско-казахский словарь

домогаться



Перевод:

несов. чего дәмелену, еміну, еміншектену, сұраншақтану
Русско-киргизский словарь

домогаться



Перевод:

несов. чего

артынан түшүү, артынан акидей асылуу.

Русско-латышский словарь

домогаться



Перевод:

pūlēties iegūt, pūlēties panākt, censties, tiekties, tīkot

Краткий русско-испанский словарь

домогаться



Перевод:

несов.

solicitar vt, insistir vt

домогаться власти — solicitar el poder

домогаться чьей-либо любви — insistir en el amor (de), solicitar el amor (de)

домогаться согласия — postular el acuerdo

Универсальный русско-польский словарь

домогаться



Перевод:

Czasownik

домогаться

domagać się

dopominać się

Русско-сербский словарь

домогаться



Перевод:

домога́ться

упорно тежити да се постигне нешто, не бирајући средства

Русский-суахили словарь

домогаться



Перевод:

домога́ться

-lenga, -taka sana, -jitafutia

Русско-татарский словарь

домогаться



Перевод:

яскану. алырга тырышу, ирешергә тырышу

Русско-таджикский словарь

домогаться



Перевод:

домогаться

талош кардан, даъво кардан, иддао кардан

Большой русско-итальянский словарь

домогаться



Перевод:

несов.

insistere per ottenere qc, brigare vt (per qc, per + inf), circonvenire vt; molestare vt

домогаться власти — perseguire il potere

Русско-португальский словарь

домогаться



Перевод:

нсв

solicitar vt, requestar vt, insistir vi

Большой русско-чешский словарь

домогаться



Перевод:

ucházet se

Русско-чешский словарь

домогаться



Перевод:

ucházet se
Большой русско-украинский словарь

домогаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: домогавшись, домогаясь

домагатися

Дієприслівникова форма: домагавшись, домагаючись


2020 Classes.Wiki