ДОРАБАТЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОРАБАТЫВАТЬ


Перевод:


(что-либо) mettre qch au point

доработать проект — mettre au point un projet


Большой русско-французский словарь



ДОПЬЯНА

ДОРАБОТАТЬ




ДОРАБАТЫВАТЬ перевод и примеры


ДОРАБАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ДОРАБАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Раз меня уволили, неделю дорабатывать не буду.Écoute, quitte à être vire, je crois que je vais pas terminer la semaine.
Именно так. Я не буду дорабатывать новый процессор.Il est exclu que j'achève le microprocesseur.
Ее нужно дорабатывать.C'est pas du tout au point !
тебе не надо дорабатывать до третьегоTu n'as pas besoin d'attendre jusqu'au 3.
А зачем его нужно дорабатывать?Et pourquoi faudrait-il le réviser ?
- Нет. Будешь дорабатывать оставшиеся три смены, или подыскать тебе другую часть?Tu vas tenir pour les trois gardes qui te restent ?
Я то думал, что вы будете дорабатывать презентации за эти пять минут, что остались до утренней летучки.Vous voyez, j'étais inquiet que vous perdiez tous les 5 minutes avant notre réunion de travail matinale sur vos présentations
11. рекомендует государствам-членам, на территории которых находятся перемещенные внутри страны лица, при необходимости, среди прочего, разрабатывать или дорабатывать национальное законодательство, политику и минимальные стандарты в отношении перемещенных внутри страны лиц с учетом «Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны»E/CN.4/1998/53/Add.2, приложение. и продолжать сотрудничать с гуманитарными учреждениями в усилиях по обеспечению более предсказуемого удовлетворения нужд перемещенных внутри страны лиц и в этой связи призывает к тому, чтобы в случае поступления просьбы усилия правительств по укреплению потенциала получили международную поддержку;11. Encourage les États Membres sur le territoire desquels se trouvent des personnes déplacées à élaborer notamment des lois, politiques et normes minimales relatives aux personnes déplacées, ou à renforcer celles existant, selon le cas, au niveau national, en tenant compte des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre paysE/CN.4/1998/53/Add.2, annexe., et à continuer de collaborer avec les organismes à vocation humanitaire afin de rendre plus prévisibles les interventions en faveur des personnes déplacées et, à cet égard, invite la communauté internationale à appuyer les efforts de renforcement des capacités des gouvernements qui le lui demandent ;


Перевод слов, содержащих ДОРАБАТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОРАБАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дорабатывать



Перевод:

доработать (вн.)

finish off (d.), complete (d.); (разрабатывать детально) elaborate (d.)

Русско-белорусский словарь 1

дорабатывать



Перевод:

несовер. дапрацоўваць

(доделывать) дарабляць

Русско-белорусский словарь 2

дорабатывать



Перевод:

дапрацоўваць; дарабляць

Русско-новогреческий словарь

дорабатывать



Перевод:

дорабатывать

несов, доработать сов (заканчивать) ἀποτελειώνω, φέρνω σέ πέρας, ἀποπερατώνω ἐργασία{ν}:

\~ проект διορθώνω καί τελειώνω τό σχέδιο.

Русско-киргизский словарь

дорабатывать



Перевод:

несов.

см. доработать.

Русско-польский словарь

дорабатывать



Перевод:

Idopracowywać (czas.)IIprzepracowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дорабатывать



Перевод:

Czasownik

дорабатывать

przepracowywać

dopracowywać

Русско-сербский словарь

дорабатывать



Перевод:

дораба́тывать

1) дорадити

2) порадити (све)

Русско-татарский словарь

дорабатывать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

дорабатывать



Перевод:

дорабатывать

кор кардан, корро тамом кардан, корро ба анҷом расонидан

Большой русско-итальянский словарь

дорабатывать



Перевод:

несов. - дорабатывать, сов. - доработать

1) terminare / ultimare un lavoro, portare a compimento; perfezionare vt юр., спец.

доработать проект — perfezionare il progetto

доработать материал было невозможно — non c'era nessuna possibilita di dare una rifinitura a tutto il materiale

2) (окончить работу) finire di lavorare

он доработал до пенсии — ha lavorato fino alla pensione

- доработаться

Русско-португальский словарь

дорабатывать



Перевод:

Русско-украинский политехнический словарь

дорабатывать



Перевод:

техн., несов. дорабатывать, сов. доработать

доробляти и дороблювати, доробити


2020 Classes.Wiki