ДОРОГО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОРОГО
Перевод:
1) (о цене) cher
очень дорого — hors (придых.) de prix
дорого стоить — coûter cher
дорого продать — vendre cher
2) перен. cher, chèrement
мне дорого твоё внимание — ton attention m'est très chère
Большой русско-французский словарь
ДОРОГА ← |
→ ДОРОГОВИЗНА |
ДОРОГО перевод и примеры
| ДОРОГО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет дорого | plus cher |
| будет дорого | va coûter cher |
| будет дорого стоить | va coûter cher |
| будет дорого стоить | vous coûtera |
| будет очень дорого | va coûter combien |
| будет слишком дорого | serait trop cher |
| было очень дорого | était très cher |
| Время дорого | le temps est |
| Время дорого | Le temps est précieux |
| время дорого стоит | temps est précieux |
| Всё очень дорого | Tout est cher |
| Всё очень дорого: отели | Tout est cher hotels |
| Всё очень дорого: отели, переезды | Tout est cher hotels, voyages |
| все удобрения слишком дорого | son engrais trop cher |
| всё, что мне дорого | tout ce qui comptait pour moi |
ДОРОГО - больше примеров перевода
| ДОРОГО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это слишком дорого. Вот в чем проблема. | John W. Berryman est venu la voir le mois dernier. |
| Всё очень дорого, но это неважно. | Ça m'a coûté cher mais qu'importe. |
| И он мне дорого обойдется, молодой человек. | Et elle me coûte une fortune, jeune homme. |
| Я дорого заплачу за этот счастливый день. | Je paie très cher cette journée de plaisir. |
| Наверное, дорого мне звонить. | Ça a dû être très cher. |
| Ну, это... это дорого. | C'est beaucoup. |
| Но это тебе дорого обойдётся. | - ça vous coûtera cher. |
| – Конечно, полицейским дорого время. | Les représentants de la loi sont très pressés. |
| И это дорого им стоило. | Mais ça finit par leur coûter cher. |
| Меня не волнует дорого это или нет. | Peu importe si c'est cher ou non. |
| Да, но ему всегда нравились дорого одетые девушки, в мехах и бриллиантах. А у меня только это старое платье. | Oui, mais il a toujours aimé les filles de charme... avec des vêtements chers, des fourrures et le reste... et j'ai seulement cette vieille robe froissée. |
| Говорила: "Нет, дорого" , но не могла отвести глаз. | Mais je ne pouvais le quitter des yeux. Je me disais : |
| Я бы дорого отдала, чтобы... | Et je donnerais beaucoup pour... |
| Невозможно представить, как дорого он может стоить. | C'est indicible! |
| А что, это совсем не дорого за все, что я сделал. | Pour ce que j'ai fait, c'est bon marché. |
Перевод слов, содержащих ДОРОГО, с русского языка на французский язык
Перевод ДОРОГО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki