ДОРОЖКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОРОЖКА


Перевод:


ж.

1) sentier m; allée f (аллея)

2) спорт. piste f; couloir m

ледяная дорожка — piste de patinage

водная дорожка — couloir de natation

беговая дорожка — piste de course à pied

3) (из материи) chemin m (коврик); chemin de table (на стол)

4) (рыболовная) cuiller f (de pêche)

ловить дорожкой — pêcher vt à la cuiller

5) спец. piste f


Большой русско-французский словарь



ДОРОЖИТЬ

ДОРОЖНИК




ДОРОЖКА перевод и примеры


ДОРОЖКАПеревод и примеры использования - фразы
714 Лунная дорожкаle Coastal Moonlight
9 дорожкаpiste 9
беговая дорожкаle tapis roulant
беговая дорожкаun tapis roulant
велосипедная дорожкаpiste cyclable
Вторая дорожкаLa piste 2
дорожкаline
ДорожкаUne rampe de lancement
Дорожка изUn chemin de
дорожка, твояa line and l'll do
дорожка, твояa line and l'll do a
дорожка, твояline and l'll do
дорожка, твояline and l'll do a
дорожка, твоя дорожкаline and l'll do a line
ковровая дорожкаun tapis rouge

ДОРОЖКА - больше примеров перевода

ДОРОЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Вам всем приходит конец. И скатертью дорожка!Vous êtes sur le déclin, et bon débarras !
Эта дорожка ведет к радугеCette route mene à Rainbowville qui veut me suivre?
Эта дорожка ведет к радугеCette route mène à Rainbowville qui veut me suivre? 1213 01:38:25,492 -- 01:38:29,955 Bluebird Hill nous attend là-haut qui veut me suivre?
Дорожка для боулинга в подвале.Il y a une piste de bowling à la cave.
Ко белу свету дорожкаMatin le chemin s'estompe
Потому что... это узкая дорожка, и она всегда самая короткая.La voie se rétrécit et... elle sera toujours... elle sera toujours plus courte.
Ладно, у меня дорожка забронирована.- OK, je dois y aller.
Нет, дорожка через сад вывела бы его прямо на меня.S'il avait traversé le jardin, il serait passé à côté de moi.
- Беговая дорожка.Essayez-vous de m'envoyer un message?
- Вам нужна дорожка.- Attendez, il vous faut une piste.
Давайте-давайте, скатертью дорожка.Allez, sortez. Cassez-vous.
Скатертью дорожка, жиды!Adieu les Juifs !
Вот карьерная дорожка, которую ты просмотрела.Voilà une carrière à envisager.
Поскольку несчастный случай создал подпространственную связь между ним и Джейком, у нас будет дорожка из хлебных крошек.Comme l'accident a créé un lien subspatial entre lui et Jake, il suffira de suivre la piste.
Здесь должна быть какая-нибудь дорожка или что-то...Il devrait y avoir une route, ici, ou--


Перевод слов, содержащих ДОРОЖКА, с русского языка на французский язык


Перевод ДОРОЖКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дорожка



Перевод:

ж.

1. (тропинка) path*, walk

2. (коврик) strip of carpet; (на лестнице) stair-carpet; (на стол) runner

3. спорт. track, lane

4. (в магнитофонной ленте) track, band

Русско-латинский словарь

дорожка



Перевод:

- ambulacrum; ambulatio; callis,is,m; semita; trames, itis m;
Русско-армянский словарь

дорожка



Перевод:

{N}

շավիղ

ւղեգորգ

- беговая дорожка

Русско-белорусский словарь 1

дорожка



Перевод:

в разн. знач. дарожка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дорожка



Перевод:

дорожка

дарожка, -кі- дорожка токоведущая

Русско-белорусский словарь 2

дорожка



Перевод:

сцежка; сьцежка

Русско-новогреческий словарь

дорожка



Перевод:

дорожка

ж

1. τό δρομάκι, τό μονοπάτι, ὁ δρομίσκος:

беговая \~ спорт. ὁ διάδρομος· взлетная \~ ἀβ. ὁ διάδρομος ἀπογείωσης·

2. (коврик) ὁ διάδρομος, τό στενόμακρον χαλί / τό χαλί τής σκάλας (на лестнице)! μικρό τραπεζομάντηλο, σεμέν ντέ τάμπλ (на стол).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дорожка



Перевод:

дорожка ж 1) о μικρός δρόμος· το μονοπάτι (тропин ка)· беговая \~ о διάδρομος 2) (коврик) το ταπέτο
Русско-шведский словарь

дорожка



Перевод:

{²l'ö:pare}

1. löpare

Русско-казахский словарь

дорожка



Перевод:

1. (тропинка) соқпақ, сүрлеу, жалғыз аяқ жол;- лесная дорожка орман арасындағы жалғыз аяқ жол;- беговая дорожка спорт. жүгіретін жол;2. (коврик) ұзын төсеніш;- дорожка на пол едендегі ұзынша төсеніш
Русско-киргизский словарь

дорожка



Перевод:

ж.

1. уменьш. от дорога жол, жолчо;

беговая дорожка тегеретме, жарыш жолу;

2. (коврик, маленькая скатерть) дорожка (энсиз узун килем же дасторкон).

Русско-латышский словарь

дорожка



Перевод:

celiņš; taciņa; celiņš; velce; rieva; ceļš; grope

Краткий русско-испанский словарь

дорожка



Перевод:

ж.

1) уменьш.-ласк. к дорога

2) (тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f (пешеходная); спорт. pista f

беговая дорожка спорт. — pista de ceniza

3) (коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo (для пола); camino de mesa (на стол)

4) тех. (желобок) muesca f, ranura f

••

взлетная дорожка — pista de despegue

водная дорожка спорт. — calle f

Русско-монгольский словарь

дорожка



Перевод:

гүйлгэх зам, нисэх зам

Универсальный русско-польский словарь

дорожка



Перевод:

Rzeczownik

дорожка f

ścieżka f

dróżka f

chodnik m

Русско-польский словарь2

дорожка



Перевод:

ścieżka;

Русско-сербский словарь

дорожка



Перевод:

доро́жка

ж путић, путања, стаза

Русский-суахили словарь

дорожка



Перевод:

доро́жка

baraste (-), kijia (vi-), ujia (ma-);

мощёная доро́жка (цементовая или асфальтовая, внутри двора и т.п.) — barabara ya sakafu (-)

Русско-татарский словарь

дорожка



Перевод:

ж 1.уменьш. от дорога 1. 2.(тар) палас △ встретиться (столкнуться) на узкой дорожке тар сукмакта очрашу (үчле кешеләргә карата әйтелә)

Русско-таджикский словарь

дорожка



Перевод:

дорожка

роҳча, роҳи хурд

Русско-немецкий словарь

дорожка



Перевод:

ж.

1) Pfad m, Fußweg m

беговая дорожка — Laufbahn f

2) (коврик) Läufer m

3) (на магнитофонной ленте) Spur f, Tonspur f

Русско-узбекский словарь Михайлина

дорожка



Перевод:

yo'lka

Русско-итальянский автомобильный словарь

дорожка



Перевод:

pista

Русско-итальянский политехнический словарь

дорожка



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

дорожка



Перевод:

ж.

1) (тропинка) sentiero m, viottolo m

2) спорт., спец.

беговая дорожка — pista f, corsia

водная дорожка — corsia

взлётная дорожка — pista (di decollo)

3) (половик и т.п.) guida, passatoia f

4) тех. спец. banda, colonna

звуковая дорожка — colonna sonora

магнитная дорожка — pista

5) (след) traccia

Русско-португальский словарь

дорожка



Перевод:

ж

(в парке) caminho m; (тропинка) atalho m, senda f, vereda f; passagem para pedestres bras; (половик) passadeira f; calha f

- пешеходная дорожка

Большой русско-чешский словарь

дорожка



Перевод:

pěšina

Русско-чешский словарь

дорожка



Перевод:

závodiště, žlábek, běhoun /text/, pruh /text/, stezka, stopa /kyb./, chodníček
Большой русско-украинский словарь

дорожка



Перевод:

сущ. жен. рода1. маленькая дорога, тропинка2. узкий длинный половик3. узкое углубление, бороздкадоріжка

¤ спорт. водная беговая дорожка -- водна (бiгова) дорiжка

¤ * протоптать дорожку -- убити (протоптати) стежку

Русско-украинский политехнический словарь

дорожка



Перевод:


2020 Classes.Wiki