ДОСАДИТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДОСАДА ← |
→ ДОСАДЛИВЫЙ |
ДОСАДИТЬ контекстный перевод и примеры
| ДОСАДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОСАДИТЬ фразы на русском языке | ДОСАДИТЬ фразы на французском языке |
| досадить | contrarier |
| досадить | embêter |
| досадить | énerver |
| досадить мне | m'embêter |
| досадить мне | me contrarier |
| досадить Фальконе | blesser Falcone |
| Смысл — досадить | C'était de blesser |
| Смысл — досадить | était de blesser |
| Смысл — досадить Фальконе | C'était de blesser Falcone |
| Смысл — досадить Фальконе | était de blesser Falcone |
| чтобы досадить ей | pour l'énerver |
| чтобы досадить мне | pour me contrarier |
ДОСАДИТЬ - больше примеров перевода
| ДОСАДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОСАДИТЬ предложения на русском языке | ДОСАДИТЬ предложения на французском языке |
| У меня всё готово, дабы вам досадить. | Tout est prêt pour ton massage. |
| Знаешь, вначале я связалась с тобой, только чтобы досадить адъютанту. | Tu sais... Au début, je t'ai choisi pour vexer le capitaine. |
| Мой мальчик делает такие, чтобы досадить преподаватклям. | Mon fils en fabrique pour irriter ses tuteurs. |
| Этим ужином вы хотели скорее досадить матери. | Cette soirée, c'était plus pour faire mal à votre mère. |
| Баджорский инженер. Он регулярно заходит в магазин только для того, чтобы мне досадить. | Un ingénieur bajoran qui ne vient à la boutique que pour me harceler. |
| Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне? | Ou as-tu décidé de la séduire juste pour me contrarier? |
| - "ы еЄ слышал. ќна хотела иметь такие. Ќаверн€ка она вз€ла их, просто чтобы мне досадить. | Je parie qu'elle les a prises pour m'embêter. |
| Они это специально делают, чтобы мне досадить. | Ils font ça exprès, pour m'énerver. |
| Он завязал одновременно со мной, и, как вы понимаете, не потому, что он так хотел, а просто чтобы досадить мне показать, как легко у него все получилось, демонстрируя таким образом, что в моих усилиях не было ничего особенного. | Juste pour me prouver qu'il réussirait facilement et dévaloriser mes efforts. |
| Просто, чтобы досадить Бегби. | Juste pour emmerder Begbie. |
| Всё верно. Мы не можем принимать назад товар, основываясь только на желании кому-то досадить. | Vous ne pouvez pas la rapporter juste par rancune. |
| Думаете, я стал адвокатом, чтобы досадить ему? | J'aurais pu être avocat pour l'emmerder. |
| Она ненавидит цветные платья, и только потому, что хочет досадить мне. | Elle sait que j'en ai horreur. C'était pour m'embêter. |
| Эддингтон просто пытается... тебе досадить. | Eddington essaie simplement de vous exaspérer. |
| Неужели немцы нас так ненавидят, что прячут от нас линию фронта, лишь бы досадить нам? | Rabbi, est-ce que tu crois que les Allemands nous haïssons à tel point... qu'ils seraient capables de nous cacher la ligne du front? |
ДОСАДИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОСАДИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ДОСАДИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki