ДОСМОТРЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я слишком далеко зашел, чтоб не досмотреть все до конца.	Je suis allé trop loin pour m'arrêter en chemin.
Не хотите досмотреть спектакль?	- D'accord.
Дайте хоть шоу по телику сперва досмотреть?	On veut regarder la fin de l'émission.
Вы должны досмотреть до конца.	Vous devez voir la fin de la transmission.
Вы должны досмотреть все до конца.	Vous devez voir la fin de la transmission.
- Мы хотели бы досмотреть ваши книги.	Nous aimerions voir vos comptes. C'est la première fois...
Так у меня будет время досмотреть мои технические журналы.	Je vais pouvoir me remettre à mes journaux techniques.
Они хотели досмотреть мою дипломатическую почту.	Ils voulaient fouiller ma valise diplomatique.
Нетушки! Папа разрешил досмотреть "Десять заповедей"!	Papa avait dit qu'on regardait Les dix commandements !
Они просят меня остановить корабль. И дать им досмотреть его. - Да, сеньор!	Rome me demande de gagner du temps, que personne ne reste sur le pont.
С вашего разрешения я хотел бы досмотреть представление до конца.	Avec votre permission, monsieur, l aimerait assister le reste du divertissement.
Пока я закруглюсь, вы можете досмотреть свой фильм.	Pendant que je finis... je vais vous laisser regarder votre cassette préférée.
Второй шаг - начинайте поиски по всему городу и быстрее! В Гонконге, в Колуне нужно досмотреть все подозрительные квартиры.	Ensuite, deux sections des Forces spéciales font le tour des caches possibles à Hong-Kong et dans tout le territoire.
Капитан не позволил Илему досмотреть корабль, сославшись на то, что гал Дукат приказал ему отправляться немедленно.	Le capitaine a refusé de laisser Elim fouiller le vaisseau, prétendant que Gul Dukat lui avait donné l'ordre de partir sur-le-champ.
Мы хотим досмотреть конец	Où ça en est ?

Перевод слов, содержащих ДОСМОТРЕТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ДОСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

досмотреть

Перевод:

сов. см. досматривать

Русско-белорусский словарь 1

досмотреть

Перевод:

совер.

1) (что) даглядзець, дагледзець

2) (произвести осмотр) офиц. агледзець

(на таможне) надгледзець

Русско-белорусский словарь 2

досмотреть

Перевод:

дагледзець; даглядзець; надгледзець

- досмотреть сон

Русско-новогреческий словарь

досмотреть

Перевод:

досмотреть

сов

1. (до конца) βλέπω (ως τό τέλος)·

2. (на таможне) ἐλεγχω στό τελωνεῖο{ν}.

Русско-венгерский словарь

досмотреть

Перевод:

до концаvégignézni

Русско-киргизский словарь

досмотреть

Перевод:

сов. что

1. чейин кароо, дейре кароо;

мы досмотрели пьесу до половины биз пьесаны жартысына чейин карадык;

2. офиц. (на таможне) кароо;

багаж досмотрят на границе багажды чек арада карашат.

Русско-латышский словарь

досмотреть

Перевод:

noskatīties, izskatīt; izkontrolēt, pārkontrolēt, kontrolēt, pārbaudīt

Краткий русско-испанский словарь

досмотреть

Перевод:

сов., вин. п.

1) ver (непр.) vt, mirar vt (hasta); terminar de ver (до конца)

не досмотреть фильма — no mirar la película hasta el fin

2) с отриц., за + твор. п.

не досмотреть — no prestar atención (a, en), no fijarse (en) (не заметить); dejar pasar (не проследить)

Универсальный русско-польский словарь

досмотреть

Перевод:

Czasownik

досмотреть

obejrzeć do końca

Русско-сербский словарь

досмотреть

Перевод:

досмотре́ть

см. досматривать

Русско-татарский словарь

1. ...га кадәр карау, карап чыгу (бетерү); д. пьесу пьесаны карап бетерү 2.(гадәттә кире мәгънәдә) не д. күрми калу, карап җиткермәү; я не досмотрел за ребёнком, и он упал күрми калганмын да, бала егылган 3.махс.тикшерү

Русско-таджикский словарь