ДОСТАВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСТАВАТЬСЯ


Перевод:

см. достаться


Большой русско-французский словарь



ДОСТАВАТЬ ←

→ ДОСТАВИТЬ



ДОСТАВАТЬСЯ перевод и примеры


ДОСТАВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ДОСТАВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ну, конечно. Он будет получать зарплату и определенный процент от продажи. Остальное будет доставаться нам.II ferait les arrière-cours, toucherait un fixe et un petit pourcentage, le bénéfice serait pour nous.
Ну не может же все веселье доставаться только тебе?Tu es clairement intéressée.
Деньги, предназначенные бедным должны доставаться бедным!L'argent destiné aux pauvres doit aller aux pauvres!
Почему все сенсации должны доставаться только тебе, Фредди?Dois-tu être toujours celui qui obtient le scoop, Freddie ?
почему все сенсации должны доставаться только тебе, Фредди?Dois-tu toujours être le seul à obtenir le scoop, Freddie ?
Все парни должны доставаться тебе? Почему вы не оставите меня в покое?Pourquoi tu ne laisserais pas gagner cette fois?
И последний кусочек будет всегда доставаться тебе, Мардж.♪ Marge, tu auras la dernière côte de porc ♪
Чаще всего тебе будет доставаться работа на подиуме, и платить за это тебе не будут, хорошо, если одежду разрешат оставить.La plupart de ce que tu obtiendras sera des podiums, et tu ne seras pas payé pour ça, mais avec de la chance, ils te donneront quelques vêtements.
Вообще-то, это мне должно доставаться.Je devrais être à sa place.
Ну то есть почему нам одним должно доставаться всё веселье?Pourquoi on serait les seuls à s'éclater ?


Перевод слов, содержащих ДОСТАВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОСТАВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доставаться



Перевод:

достаться (дт.)

1. (выпадать на долю) fall* to one's lot

это досталось ему — it fell to his lot

ему, им и т. д. досталось — (при выигрыше) he, they, etc., won; (при разделе и т. п.) he, they, etc., received; (по наследству) he, they, etc., inherited

2. безл. разг. (о наказании):

ему, им и т. д. досталось — he, they, etc., caught / got it

ему им и т. д. достанется — he'll, they'll, etc., catch it; (о неприятностях, испытаниях) he, they, etc., will have something, или a lot, to bear / endure

Русско-латинский словарь

доставаться



Перевод:

- obvenire (alicui sorte); obtingere; pervenire;
Русско-армянский словарь

доставаться



Перевод:

{V}

ընկնել

Русско-белорусский словарь 1

доставаться



Перевод:

1) даставацца

2) (выпадать на долю) выпадаць, даставацца

3) безл. разг. (о наказании) даставацца, пападаць

(о неприятностях) хапаць

см. достаться

4) страд. даставацца

см. доставать 1

Русско-шведский словарь

доставаться



Перевод:

{besj'ä:r}

1. beskär

få sin beskärda del--получить причитающуюся долю

{²t'il:fal:er}

2. tillfaller

pengarna tillfaller staten--деньги пойдут в казну

{²v'ang:kas}

3. vankas

nu vankas det kaffe--скоро подадут кофе

Русско-венгерский словарь

доставаться



Перевод:

напр: доляkijutni jóból, rosszból

Русско-казахский словарь

доставаться



Перевод:

несов., см. достаться
Русско-киргизский словарь

доставаться



Перевод:

несов.

1. см. достаться;

2. страд. к доставать.

Русско-польский словарь

доставаться



Перевод:

przydarzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доставаться



Перевод:

Czasownik

доставаться

przydarzać

dostawać się

przychodzić

Русско-польский словарь2

доставаться



Перевод:

dostawać się;

Русско-персидский словарь

доставаться



Перевод:

فعل استمراري : رسيدن ؛ قسمت شدن ؛ نصيب شدن

Русско-таджикский словарь

доставаться



Перевод:

доставаться

расидан, афтодан, ба даст даромадан

Русско-немецкий словарь

доставаться



Перевод:

см. достаться

Большой русско-итальянский словарь

доставаться



Перевод:

несов.

см. достаться

Большой русско-чешский словарь

доставаться



Перевод:

připadat


2020 Classes.Wiki