ДОСТАТОЧНО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОСТАТОЧНО


Перевод:


1) нареч. assez, suffisamment

2) предик. безл.

воды в этой местности достаточно — l'eau ne manque pas dans cette région

мне достаточно двухсот рублей — deux cents roubles me suffisent

(этого) достаточно — cela suffit

достаточно (+ неопр.) — il suffit de (+ infin)

достаточно взглянуть, чтобы... — un coup d'œil suffit pour...

этого было достаточно, чтобы... — c'en était assez pour que...


Большой русско-французский словарь



ДОСТАТОК

ДОСТАТОЧНОСТЬ




ДОСТАТОЧНО контекстный перевод и примеры


ДОСТАТОЧНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОСТАТОЧНО
фразы на русском языке
ДОСТАТОЧНО
фразы на французском языке
¬ ы достаточноVous êtes assez
Более чем достаточноPlus qu'assez
более чем достаточноplus que suffisant
более чем достаточно времениplus que suffisamment de temps
более чем достаточно кораблейassez de vaisseaux
более чем достаточно, чтобыlargement suffire à
Более чем достаточно, чтобыPlus qu'assez pour
более, чем достаточноest suffisant
Более, чем достаточноPlus qu'assez
более, чем достаточноplus que suffisant
больше чем достаточноplus qu'assez
больше чем достаточноplus que suffisant
больше, чем достаточноplus qu'assez
больше, чем достаточноplus que suffisant
больше, чем достаточно, чтобыplus qu'assez pour

ДОСТАТОЧНО - больше примеров перевода

ДОСТАТОЧНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОСТАТОЧНО
предложения на русском языке
ДОСТАТОЧНО
предложения на французском языке
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace.
Этого не достаточно.Ce n'est pas assez bien
Достаточно успокаивает?C'est assez tranquillisant pour toi ?
Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.Pas besoin d'un barème pour voir que vous n'avez pas fait d'efforts.
Наконец, к 1920 году у меня оказалось достаточно отснятого материала, чтобы приступить к финальной работе над фильмом.En 1920, je pensai avoir assez filmé et je songeai à rentrer.
Номер люкс на третьем этаже? Мне достаточно кладовки в подвале.Il faut voir ça avec l'intendance.
Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните.Pigé ? C'est malin de commencer à se battre au moment où le policier arrive.
У вас есть немного земли, и вы не считаете, что ее достаточно.On en a un peu, c'est pas assez pour nous.
- Достаточно. Идем.- Ne l'emmenez pas, je vous en prie.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.Ils prirent une petite maison dans le Bronx et c'est là qu'Abraham Lincoln naquit, à la grande surprise de mon père.
- Этого достаточно, сэр?Est-ce que ça suffit ?
Но я не вижу достаточно длинного... для нашего товарища Тьядена. Прошу заметить, я с вами не разговариваю, вы предатели.Je ne vous parle plus, traîtres.
У меня будет достаточно времени для сна... когда ты уедешьJ'aurai tout le temps de dormir quand tu seras parti.
Что ж, полагаю, мы заработали достаточно денег, чтобы закончить на сегодня.Bon, on a gagné assez d'argent pour fermer.
- Нет, ты внёс уже достаточно, парень.- Vous avez assez misé.

ДОСТАТОЧНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДОСТАТОЧНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

достаточность


Перевод:

ж.

quantité f suffisante


Перевод ДОСТАТОЧНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

достаточно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. достаточный 1

2. предик. безл. it is enough

достаточно было им поссориться, чтобы — a quarrel sufficed, или was enough / sufficient, to

вполне достаточно — quite enough

более чем достаточно — more than enough

этого достаточно — that will do

достаточно сказать — suffice it to say

у него, у них и т. д. достаточно сил, средств — he has, they have, etc., enough / sufficient strength, means

достаточно! — (that's) enough!

2. нареч.

(перед прил. и после гл.) sufficiently; (после прил. и гл.) enough

достаточно горячий — sufficiently hot, hot enough

он достаточно работал — he worked enough / sufficiently

Русско-латинский словарь

достаточно



Перевод:

- satis; sat; sufficienter; affatim;
Словарь латинских пословиц

Достаточно



Перевод:

Русско-армянский словарь

достаточно



Перевод:

{ADV}

բավականաչափ

Русско-белорусский словарь 1

достаточно



Перевод:

нареч. безл. в знач. сказ. даволі, досыць, хопіць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

достаточно



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

достаточно



Перевод:

даволі; дастаткова; досыць

Русско-болгарский словарь

достаточно



Перевод:

достатъчно

Русско-новогреческий словарь

достаточно



Перевод:

достаточн||о

1. нареч ἀρκετά, ἐπαρκές, ἀρκούντως:

\~ сильный ἀρκετά δυνατός· ^ хорошо ἀρκετά καλά·

2. предик безл ἀρκεΐ, φθάνει, εἶναι ἀρκετό{ν}:

\~ взглянуть, чтобы ... φτάνει νά ρίξεις μιά ματιά γιά νά...· \~ было одного сло-ва ·· μιά λέξη ἐφτανε γιά νά...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

достаточно



Перевод:

достаточно αρκετά, φτάνει' этого \~ φτάνει πια
Русско-шведский словарь

достаточно



Перевод:

{²l'a:gåm}

1. lagom

lagom är bäst--золотая середина boken kommer ut lagom till jul--книга выйдет как раз к Рождеству

{no:g}

2. nog

du är gammal nog att veta bättre--он достаточно взрослый, чтобы не делать таких ошибок nu får det vara nog--ну, хватит уже! inte nog med att hon är vacker, hon är intelligent också--она не только красива, но и умна nog så ofta--довольно часто

Русско-венгерский словарь

достаточно



Перевод:

• elég vmiböl

• eléggé

Русско-казахский словарь

достаточно



Перевод:

нареч.1. әжептәуір, едәуір, айтарлықтай, айта қалғандай, жеткілікті, мол;- достаточно сильный айтарлықтай күшті, күші жеткілікті;- достаточно взглянуть, чтобы... үшін қараса жеткілікті;- этого было достаточно осының өзі де жеткілікті болды;2. в знач. сказ. жеткілікті;- у него достаточно книг для занятий оның оқуға керекті кітабы жеткілікті;3. (хватит, довольно) жетті, болар;- достаточно, замолчи! жетті, тоқтат!
Русско-киргизский словарь

достаточно



Перевод:

1. нареч. (в достаточной степени) бир топ, бир далай, жетишерлик, анчалык;

достаточно сильный жетишерлик күчтүү;

2. нареч. (довольно, хватит) кой, болду, жетишет;

достаточно, замолчите! жетишет эми, унчукпагыла!;

3. в знач. сказ. жетишет, жетишерлик; болот;

этого было достаточно бул эле жетишерлик болчу.

Русско-латышский словарь

достаточно



Перевод:

diezgan, pietiekami, pietiekoši; netrūkst, pietiek, diezgan; pietiek

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

достаточно



Перевод:

1) етеджек къадар, етерли дереджеде, баягъы, олдукъча, кяфи дереджеде

достаточно сильный - олдукъча кучьлю

2) етерли, етер

в доме достаточно места - эвде ер етерлидир

3) (хватит, довольно) етер, етер энди, олды

достаточно, замолчи! - етер энди, сус!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

достаточно



Перевод:

1) yetecek qadar, yeterli derecede, bayağı, olduqça, kâfi derecede

достаточно сильный - olduqça küçlü

2) yeterli, yeter

в доме достаточно места - evde yer yeterlidir

3) (хватит, довольно) yeter, yeter endi, oldı

достаточно, замолчи! - yeter endi, sus!

Русско-крымскотатарский словарь

достаточно



Перевод:

нареч.

1) етеджек къадар, етерли дереджеде, баягъы, олдукъча, кяфи дереджеде

достаточно сильный — олдукъча кучьлю

2) безл.в знач. сказ. кого-чем етерли, етер

в доме достаточно места — эде ер етерлидир

3) (хватит, довольно) етер, етер энди, олды

достаточно, замолчи! — етер энди, сус!

Краткий русско-испанский словарь

достаточно



Перевод:

1) нареч. bastante, suficiente, suficientemente

2) безл. в знач. сказ. es suficiente (bastante)

этого достаточно — esto es suficiente

вполне достаточно — es bastante

достаточно взглянуть, чтобы... — basta mirar para...

Русско-монгольский словарь

достаточно



Перевод:

достаточно, гүйцэх, хүрэлцээтэй

Русско-польский словарь

достаточно



Перевод:

Idosyć (przysł.)IIdość (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

достаточно



Перевод:

Przymiotnik

достаточный

wystarczający

Przysłówek

достаточно

dosyć

dość

Русско-польский словарь2

достаточно



Перевод:

dosyć;wystarczy;

Русско-персидский словарь

достаточно



Перевод:

قيد : کافي ، بس ، باندازه کافي جمله غير شخصي : بس است ، کافي است

Русско-норвежский словарь общей лексики

достаточно



Перевод:

nok, tilstrekkelig

Русский-суахили словарь

достаточно



Перевод:

доста́точно

akidi, basi, maridhawa, inatosha, kwa kutosha

Русско-татарский словарь

достаточно



Перевод:

нар.1.җитәрлек. шактый 2.безл.булды, җитәр

Русско-таджикский словарь

достаточно



Перевод:

достаточно

кофӣ, кифоякунанда

достаточно

ба қадри кифоя, бисёр, хеле, ба дараҷаи кофӣ

Русско-немецкий словарь

достаточно



Перевод:

1) (сравнительно) genug, ziemlich, recht

достаточно подробно — ziemlich ausführlich

он достаточно умен — er ist klug genug

2) (в знач. сказ.)

этого достаточно — das genügt, das reicht

здесь достаточно места — hier gibt es genug Platz

у нас достаточно времени — wir haben genug Zeit

3) безл. (стоит только сделать что-л.) es genügt (zu + inf)

достаточно нажать на кнопку и... — es genügt auf einen Knopf zu drücken, und da...

Русско-узбекский словарь Михайлина

достаточно



Перевод:

etar, kifoya

Большой русско-итальянский словарь

достаточно



Перевод:

1) нар. sufficientemente, abbastanza, quanto basta

он достаточно умён — è abbastanza intelligente

достаточно! Вы можете идти — E tutto. Lei può andare

2) сказ. Р (имеется в нужном количестве) basta, abbastanza, in sufficienza

достаточно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire

этого вполне достаточно — e quanto basta

3) сказ. (хватит) basta, finiamola!

достаточно болтовни / болтать! — Basta / finiamola con queste chiacchiere!

Замолчи! Достаточно! — Taci!; Basta!

Русско-португальский словарь

достаточно



Перевод:

нрч

bastante, suficientemente; бзл é suficiente, é bastante; basta, chega

- достаточно выглянуть, чтобы ...

Большой русско-чешский словарь

достаточно



Перевод:

stačí

Русско-чешский словарь

достаточно



Перевод:

bohatě, nemálo, stačí, dostatečně, dost, je dost, sdostatek
Большой русско-украинский словарь

достаточно



Перевод:

наречие1. в знач. сказуемогодосить2. в знач. наречиядостатньодосить

¤ 1. этого совершенно более чем достаточно -- цього цiлком досить

¤ 2. достаточно известный -- достатньо вiдомий

от слова: достаточный прилаг.

Краткая форма: достаточен

1. удовлетворяющий потребностям, необходимым условиямдостатній2. зажиточныйзаможний

¤ 1. достаточный срок -- достатнiй строк

¤ 2. достаточный крестьянин -- заможний селянин

Русско-украинский политехнический словарь

достаточно



Перевод:

досить, достатньо; (довольно) доволі; (вдоволь) удосталь


2024 Classes.Wiki