ДОСТУП перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОСТУП
Перевод:
м.
1) arrivée f
доступ свежего воздуха — arrivée d'air frais
2) (впуск, вход) admission f, accès m
право доступа — droit m d'admission
свободный доступ — libre accès
Большой русско-французский словарь
ДОСТУП перевод и примеры
| ДОСТУП | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| b) имели доступ | b) Aient accès |
| b) расширять доступ | b) Faciliter l'accès |
| b) расширять доступ | b) Faciliter l'accès de |
| cможет получить доступ | peut accéder |
| cможет получить доступ к | peut accéder à |
| cможет получить доступ к A.L.I.E | peut accéder à A.L.I.E |
| cможет получить доступ к A.L.I.E. 2 | peut accéder à A.L.I.E. 2 |
| а также доступ | fondamentaux et l'accès |
| а также доступ к | et l'accès aux |
| а также доступ к | fondamentaux et l'accès aux |
| а также доступ к здравоохранению | et l'accès aux soins de santé |
| активированы, дают бойцам доступ к | activées et donner accès à |
| активированы, дают бойцам доступ к различному | activées et donner accès à des |
| безопасный доступ | sécurité n |
| безопасный доступ | sécurité n'importe |
ДОСТУП - больше примеров перевода
| ДОСТУП | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| # У него ко мне первостепенный доступ # | ♪ Oh, ne voyez-vous pas ♪ |
| -Перекройте доступ энергии! | - Passez en manuel, coupez le jus! |
| Вот паспорта, которые откроют вам доступ в любое место Фридонии... | J'ai des laissez-passer permettant d'entrer partout dans Fredonia. |
| И ещё, если вы не против,.. ...мне нужен счёт и доступ к отчётам, чтоб без обмана. | Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je veux que mon comptable vérifie les livres. |
| - Но он должен знать о леопардах и иметь доступ к когтям и шерсти леопарда. | Il s'y connaît en panthêres, peut se procurer leurs griffes et leur poil. |
| Только уполномоченный персонал имеет доступ сюда. | Seul le personnel autorisé a accès à cet endroit. |
| Встречаетесь с людьми, имеющими доступ к военным секретам, не так ли? | Vous voyez des gens au courant des secrets de la guerre, non ? |
| Все, канадцы, бывшие членами партии, имевшие доступ к совершенно секретной информации. | Tous canadiens, tous au Parti. Ils obtenaient toutes sortes de renseignements top secret. |
| Это позволило получить доступ к секретным дипломатическим документам и информацию о других странах с которыми вело переписку правительство Канады. | Elle permettait d'accéder aux dossiers diplomatiques secrets et à des informations que d'autres pays confiaient au Canada. |
| Неконтролируемый доступ топлива к двигателю, как будто нажимаешь педаль газа до упора. | Le pied accélère sans résistance, donnant ainsi toute la puissance. |
| Она наверняка имеет доступ в эту кладовую? | Qu'est-ce qu'elle a, Louise? |
| Это означает, что она получит доступ к нашим новинкам. | Ça veut dire qu'elle aura un aperçu de notre nouvel équipement. |
| Вам никто не помешает. Вы получите доступ ко всем материалам. | Toutes les portes vous seront ouvertes et tous les dossiers accessibles. |
| Читая её сны, я получил доступ к его планам. | En lisant ses rêves à elle, j'avais accès à ses plans à lui. |
| Ваша честь, я хотел, чтобы весь груз осмотрел независимый оценщик, назначенный этим судом и я не хотел бы, чтобы владельцы первыми получили доступ в трюмы. Поэтому ничего не говорил. | Car je voulais que la cargaison soit inspectée par un expert indépendant assigné par la commission et éviter que l'armateur ne mette la main dessus d'abord. |
Перевод слов, содержащих ДОСТУП, с русского языка на французский язык
Перевод ДОСТУП с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki