ДОФИН перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДОФЕОДАЛЬНЫЙ ← |
→ ДОФИНЕ |
ДОФИН контекстный перевод и примеры
| ДОФИН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОФИН фразы на русском языке | ДОФИН фразы на французском языке |
| Дофин | Dauphin |
| Дофин | Dauphine |
| Дофин | Le Dauphin |
| на улице Дофин | sur Dauphine |
ДОФИН - больше примеров перевода
| ДОФИН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОФИН предложения на русском языке | ДОФИН предложения на французском языке |
| Теперь готовы мы принять привет, Что нам дарит дофин, кузен прекрасный; Ведь им вы посланы, не королём. | Nous voici prêts à connaître le bon plaisir du Dauphin car on nous dit que votre message vient de lui et non du Roi. |
| Мы рады, что дофин так мило шутит. | Nous nous réjouissons de l'amabilité du Dauphin. |
| Французский коннетабль И герцог Орлеанский, двиньтесь в путь. А также вы, дофин, и подготовьте | Lord Connétable et Orléans se mettront en route, vous aussi, Prince Dauphin, en toute hâte, pour garnir et mettre à neuf nos bastions de guerre, avec des hommes de bravoure et des moyens défensifs. |
| Тише, принц дофин! | La paix, Prince ! |
| Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый. | A moins que le Dauphin ne soit ici, je le salue expressément. |
| Дофин, чьей помощи просили мы, Ответил, что пока ещё не в силах С таким сразиться войском, чтобы нас Освободить. | Le Dauphin, à qui nous avons demandé secours, nous répond que ses armées ne sont pas prêtes pour lever un si grand siège. |
| Дофин, останетесь в Руане вы. | Prince Dauphin, vous resterez avec nous à Rouen. - Non, je vous en supplie. |
| Дофин не может дождаться утра. | Le Dauphin attend le matin avec impatience. |
| Карл VII, дофин Франции, не уступает свое королевство ни младенцу, ни опекуну герцогу Бедфордскому. | Une terrible guerre débute alors, et les anglais envahissent la France par la Bourgogne. |
| Дофин Карл VII укрывается в Шиноне. Он хочет коронацию в Реймсе. | Charles VII, le dauphin, trouve refuge à Chinon, attendant de se faire couronner Roi de France à Reims. |
| Дофин! | Le Dauphin ! |
| Его Величество Карл де Валуа, дофин Франции. | Sa Très Gracieuse Majesté, Charles de Valois, Dauphin de France. |
| Я вижу, что вы хороший человек. Но вы не дофин. | Vous êtes un homme honnête... mais vous n'êtes pas le Dauphin. |
| Мой великодушный дофин. | Mon gentil Dauphin... |
| Дофин. Он посылает нам продукты и армию во главе с Жанной, девой из Лорьяна. | Le Dauphin nous envoie des vivres et une armée menée par Jeanne, la Pucelle. |
ДОФИН - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОФИН, с русского языка на французский язык
Перевод ДОФИН с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki