ДОЧИТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДОЧИТАТЬ фразы на русском языке	ДОЧИТАТЬ фразы на французском языке
дочитать	le terminer
дочитать книгу	finir mon livre
дочитать эту книгу	finir mon livre

ДОЧИТАТЬ - больше примеров перевода

ДОЧИТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДОЧИТАТЬ предложения на русском языке	ДОЧИТАТЬ предложения на французском языке
Я не смогу дочитать эту книгу летчика.	le bouquin sur l'aviateur, là, j'crois bien que j'vais pas pouvoir le terminer.
Мура. Сколько ни начинал, не мог дочитать.	Trop farfelu, ça m'a jamais branché.
Позволь мне сперва дочитать роман.	Je ne suis pas sûr Je vais d'abord le lire
Может быть, мне можно спокойно дочитать свою книгу?	Je pourrais peut-être finir mon livre tranquillement ?
И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать её.	[UNCUT] Tu essaies de sortir en courant du restaurant avant qu'elle ne la lise.
Господи, не смогла дочитать до конца.	Mon Dieu je n'ai pas pu le terminer.
Папочка, а ты сможешь дочитать до того, как я лягу спать?	- Tu me liras la suite dans mon lit ?
Отчет Стилемана настолько скучен, что даже сам Стилеман не смог дочитать его до конца.	C'est tellement chiant que même Steeleman n'a pas pu aller jusqu'au bout.
Тогда это как скучная книга. Надо её дочитать.	C'est comme un livre barbant qu'il faut finir.
Возможно, стоит дочитать.	- Peut-être devriez-vous le finir.
Он спит, а я хотела бы дочитать эту книгу.	Il dort, et j'aimerais assez finir mon livre.
Хотелось бы дочитать.	J'aurais aimé pouvoir le terminer.
Мне нужно дочитать его к завтрашнему занятию по литературе.	Je dois le finir pour un cours de littérature, demain.
Теперь тихо, мне надо дочитать.	Je dois le terminer.
Я ещё не всю её прочитала, но собираюсь дочитать.	Je n'ai pas tout lu, mais je compte le faire. Tu as le temps.

ДОЧИТАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДОЧИТАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

дочитаться

Перевод:

(до) разг. lire jusqu'à

Перевод ДОЧИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дочитать

Перевод:

совер. дачытаць, мног. падачытваць

Русско-белорусский словарь 2

дочитать

Перевод:

дачытаць

Русско-новогреческий словарь

дочитать

Перевод:

дочитать

сов, дочитывать несов τελειώνω τό διάβασμα, διαβάζω ὡς τό τέλος:

\~ книгу τελειώνω τό βιβλίο· \~ (письмо) до середины διαβάζω (τό γράμμα) ὡς τή μέση.

Русско-венгерский словарь

дочитать

Перевод:

végigolvasni

Русско-казахский словарь

дочитать

Перевод:

сов. что оқып бітіру, оқып шығу, белгілі жерге дейін оқу;- дочитать курс лекции до конца лекция курсын аяғына дейін оқу;- дочитать до середины ортасына дейін оқу

Русско-киргизский словарь