АСТРОЛОГИЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
АСТРОЛОГИЯ перевод и примеры
| АСТРОЛОГИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| астрология | astrologie |
| Астрология | L'astrologie |
АСТРОЛОГИЯ - больше примеров перевода
| АСТРОЛОГИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Гороскопы, хрустальные шары, астрология. | Les horoscopes, l'astrologie, ça me connaît. |
| Астрономия и астрология не всегда были так далеки друг от друга. | Astronomie et astrologie n'ont pas toujours divergé. |
| Рациональные основы астрологии были сметены 330 лет назад, но даже сейчас, астрология воспринимается всерьез огромным числом людей. | Les théories de l'astrologie... ont été anéanties il y a 300 ans... mais l'astrologie continue d'être prise au sérieux par beaucoup. |
| Что вообще такое, эта астрология? | Qu'entend-on par astrologie? |
| Астрология превратилась в странную дисциплину: смесь аккуратных наблюдений, математики и ведения записей с неопределенными рассуждениями и ложью во спасение. | L'astrologie prit une drôle de tournure... mélangeant observations prudentes, calculs, archivage... pensées confuses et supercherie pieuse. |
| В любом случае, астрология жила и расцветала. | Pourtant, l'astrologie a survécu et s'est développée. |
| Астрология внушает опасный фатализм. | L'astrologie implique un fatalisme dangereux. |
| Астрология может быть проверена судьбой близнецов. | L'astrologie peut être confrontée au cas des jumeaux. |
| Если бы астрология была права, как бы мы могли иметь абсолютно противоположные судьбы? | Si l'astrologie était bien fondée... comment expliquer deux destins aussi différents? |
| Но не теми тривиальными связями, которые обещает псевдонаука астрология, а намного более глубокими. | Pas comme l'entend la pseudo-science qu'est l'astrologie... mais dans un sens plus profond. |
| - Астрология. Не в астрологии дело. | L'astrologie... |
| И предсказала все ходы Кармины ДеСото при помощи брошюры "Легкая астрология" " Соsmо". | Et a prédit tous les mouvements de Carmina grâce à l'horoscope de Cosmopolitan. |
| - Значит, астрология? | - L'astrologie ? - Oui, bien sûr ! |
| А я-то думала, что ты вся в этом - астрология, и всё такое. | Je croyais que ça te branchait, avec ton astrologie. |
| Всякие мистические явления... Астрология, кристаллы... таро. Вы знаете что-нибудь о таро? | Vous savez, les trucs mystiques comme l'astrologie, les cristaux et le tarot. |
Перевод слов, содержащих АСТРОЛОГИЯ, с русского языка на французский язык
Перевод АСТРОЛОГИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki