ДРЕМУЧИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДРЕМУЧИЙ
Перевод:
épais (f -se)
дремучий лес — forêt épaisse
дремучий невежда перен. — ignorant m comme une carpe
Большой русско-французский словарь
ДРЕМУЧИЙ перевод и примеры
| ДРЕМУЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дремучий | dense |
ДРЕМУЧИЙ - больше примеров перевода
| ДРЕМУЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Касбах -дремучий лес. | Pour y voir clair, c'est amusant ! |
| Он мрачный и дремучий. | Il y fait si noir. |
| Побежала Белая Лошадь в дремучий лес, где стояло большое дуплистое дерево спряталась она в дупле и родила там сына. | D'accord. mon fils ? Voyons comme tu es fort. |
| Я аннулирую твой билет на самолет до дома. А потом я завезу тебя в дремучий лес, и оставлю там одну. | Parce que sinon, j'annule ton billet de retour, et je t'abandonne dans les bois. |
| Вы вообще знаете, насколько дремучий этот лес? | Vous savez que cette forêt est dense ? |
| Дремучий настолько, чтобы оборотень гнался за мной и пытался проглотить как конфету. | Assez dense pour qu'un loup-garou me dévore. |
| Вот же дремучий дебил. | Quel imbécile. |
| Ого, там довольно дремучий лес. | C'est dense en bas. |
| Дремучий, но обаятельный. | Ignare, mais charmant. |
| Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия. | J'ai débuté dans un lieu qui ferait passer ton précieux Knickerbocker pour un rêve. |
| Зачем мы зашли, зачем попали в этот сыр-дремучий бор? | Pourquoi sommes-nous venus dans cette forêt sauvage et obscure ? |
| Что за дремучий быдлан. | Tu connais rien à rien. |
| На территории дремучий лес, затруднён доступ транспортных средств и ограниченная видимость в ночное время. | La zone est très boisée avec peu d'accès pour les véhicules et très peu de visibilité nocturne. |
| И мы отправились в Дремучий Лес. | Nous nous sommes aventurés dans les bois de Tulgey, pour voir ce qui s'était passé. |
| Не смей трогать меня, дремучий дикарь | Ne me touche pas, espèce de sauvage ignorant ! |
Перевод слов, содержащих ДРЕМУЧИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДРЕМУЧИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki