ДРОЖАЩИЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ДРОЖАЩИЙ контекстный перевод и примеры
| ДРОЖАЩИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДРОЖАЩИЙ фразы на русском языке | ДРОЖАЩИЙ фразы на французском языке |
| дрожащий | tremblant |
| и дрожащий | et tremblant |
ДРОЖАЩИЙ - больше примеров перевода
| ДРОЖАЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДРОЖАЩИЙ предложения на русском языке | ДРОЖАЩИЙ предложения на французском языке |
| Дрожащий от страха город искал жертву: ею стал Кнок. | La ville en proie à la panique était à la recherche d'un bouc émissaire : Ils choisirent Knock. |
| Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа! | Clinquante collection de camelote! |
| Видишь дым, висящий и дрожащий под крышей? | Tu vois comme la fumée tremble sous le toit. |
| Дрожащий меч! | Épée vacillante! |
| Дрожащий меч! | Épée oscillante! |
| Время искать тот слабый дрожащий огонёк внутри. | Il est temps de chercher cette petite flamme vacillante qui brûle en moi. |
| Вы уже дочитали до места про "огромный, дрожащий от страсти челн"? | Attendez la description de son "énorme bic turgescent". |
| Дрожащий Джордж! Привет, Мэри. - Входи. | Oh, mon cher George, ma chère Mary. |
| Я оставался там, дрожащий, испуганный, внимательно прислушивающийся" | Je restai là, tremblant, tendant l'oreille..." |
| Ваши габариты действительно пугают. Но я не какой-то дрожащий свидетель, который не знает свои права. | Votre taille intimide, mais je suis pas un pauvre témoin qui connaît pas ses droits. |
| Испуганный, дрожащий ребенок | un enfant peureux, et tremblant. |
| Смиренный дрожащий свет поутру. | La lumière frissonnait, humble dans le matin. |
| Мрачно. Вампир, дрожащий от жажды крови | Elle reste dans le noir comme un vampire |
| То, что ты видишь это человек, дрожащий с уверенностью. | Ce que tu vois, c'est un homme trembler avec confiance. |
| И простите за дрожащий голос, волнуюсь чуть. | Je sais, je me répète mais je suis ému. |
ДРОЖАЩИЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДРОЖАЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДРОЖАЩИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki